menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 180686

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #143747水は生きるうえで欠くべからざるものだ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #270819

linked by an unknown member, Datum neznámé
L'eau est indispensable à la vie.

přidáno uživatelem Keluodi, 17. dubna 2008
➜ #489720Akvo nepre necesas al vivo.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 31. srpna 2010
➜ #509432Wasser ist für das Leben unverzichtbar.

připojeno uživatelem xtofu80, 12. září 2010
➜ #509542Nước tối cần thiết đối với chúng ta.

připojeno uživatelem autuno, 12. září 2010
➜ #509543Akvo estas nemalhavebla por la vivo.

připojeno uživatelem autuno, 12. září 2010
➜ #1372680Water is onmisbaar voor het leven.

připojeno uživatelem sacredceltic, 20. ledna 2012
➜ #1383059Akvo estas nepraĵo por la vivo.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 20. ledna 2012
➜ #143745水は生命にとって不可欠である。

připojeno uživatelem Aiji, 28. března 2017
➜ #143748水は生きていくのに不可欠である。

připojeno uživatelem Aiji, 28. března 2017
➜ #270822Water is indispensable to life.

připojeno uživatelem Aiji, 6. října 2017
➜ #143745水は生命にとって不可欠である。

připojeno uživatelem Aiji, 6. října 2017
➜ #143744水は生命に必要不可欠です。

připojeno uživatelem Aiji, 6. října 2017
➜ #7531917Água é essencial para a vida.

připojeno uživatelem Ricardo14, 30. listopadu 2018
➜ #5698033水是生命所不可缺少的。

připojeno uživatelem Yorwba, 12. února 2021