menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1876985

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen Oktubre 18, 2012 Oktubre 18, 2012 nang 11:28:19 AM UTC link Permakawing

Das Komma am Ende bitte in einen Punkt umwandeln.

Zeit, → Zeit.

Metadata

close

Mga etiketa

OK
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #1876945Ich wäre gerne mitgekommen, jedoch hatte ich keine Zeit..

Ich wäre gerne mitgekommen, aber ich hatte keine Zeit,

idinagdag ni Asma, noong Setyembre 30, 2012
➜ #1876945Ich wäre gerne mitgekommen, jedoch hatte ich keine Zeit.

ikinawing ni Asma, noong Setyembre 30, 2012
➜ #1876993Mi estus kunirinta volonte, sed mi ne havis tempon.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Setyembre 30, 2012
➜ #1877000Mi deziris akompani vin, sed mankis al mi tempo.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Setyembre 30, 2012
➜ #1876948I would have liked to come with you, but I didn't have time.

ikinawing ni Asma, noong Setyembre 30, 2012
➜ #1932874הייתי בשמחה באה אתך, אבל לא היה לי זמן.

ikinawing ni Eldad, noong Oktubre 18, 2012
➜ #1932875הייתי בא אתך בשמחה, אבל לא היה לי זמן.

ikinawing ni Eldad, noong Oktubre 18, 2012
➜ #1932877הייתי מצטרף בשמחה, אבל לא היה לי זמן.

ikinawing ni Eldad, noong Oktubre 18, 2012
➜ #1932878בשמחה הייתי מצטרפת, אבל לא היה לי זמן.

ikinawing ni Eldad, noong Oktubre 18, 2012
Ich wäre gerne mitgekommen, aber ich hatte keine Zeit.

binago ni Asma, noong Oktubre 18, 2012
➜ #1878423Jeg ville gerne have været med, men jeg havde ikke tid.

ikinawing ni danepo, noong Hulyo 10, 2015
➜ #1878426我想和你一起去，但是我没有时间。

ikinawing ni Yorwba, noong Agosto 13, 2021