menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 19081

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

Churches are designated on the map by cross.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #180219教会は地図の上では十字架で表されている。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #384831Le chiese sono segnate sulla mappa con una croce.

ikinawing ni Pharamp, noong Mayo 1, 2010
➜ #679059Les églises sont représentées par une croix sur la carte.

ikinawing ni Paiooooo, noong Disyembre 22, 2010
➜ #679068Les églises sont marquées par une croix sur la carte.

ikinawing ni Eldad, noong Disyembre 22, 2010
Churches are designated on the map with crosses.

binago ni user7736, noong Nobyembre 12, 2011
➜ #679762Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz.

ikinawing ni marcelostockle, noong Enero 26, 2012
➜ #562369Auf der Karte sind die Kirchen mit einem Kreuz eingezeichnet.

ikinawing ni Nero, noong Nobyembre 8, 2013
➜ #2489782הכנסיות מסומנות במפה על ידי סימן של צלב.

ikinawing ni AlanF_US, noong Enero 16, 2014
➜ #3698815Церкви обозначены на карте крестиками.

ikinawing ni sharptoothed, noong Disyembre 18, 2014
➜ #679064כנסיות מסומנות בצלב על המפה.

ikinawing ni AlanF_US, noong Marso 11, 2016
➜ #679065הכנסיות מסומנות על המפה בצלב.

ikinawing ni AlanF_US, noong Agosto 4, 2016
➜ #5857788Kiliseler haritada haçlarla belirlenir.

ikinawing ni duran, noong Pebrero 12, 2017
➜ #7058661Bisericile sunt marcate pe hartă cu cruci.

ikinawing ni CataG, noong Agosto 13, 2018
➜ #2159755Kościoły są zaznaczane na mapach krzyżami.

ikinawing ni Wezel, noong Setyembre 2, 2024