menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #201732

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

トイレに行ってもいいですか。

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #12771Puis-je être excusé ?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #38942

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #332443可以原谅我吗？

legătură realizată de către fucongcong, 8 iunie 2009
➜ #517394May I go to the toilet?

legătură realizată de către CK, 17 septembrie 2010
➜ #517397May I go to the bathroom?

legătură realizată de către CK, 17 septembrie 2010
➜ #517399May I go to the restroom?

legătură realizată de către CK, 17 septembrie 2010
➜ #31346May I be excused?

legătură întreruptă de către CK, 17 septembrie 2010
➜ #31346May I be excused?

legătură realizată de către blay_paul, 20 septembrie 2010
➜ #31346May I be excused?

legătură întreruptă de către blay_paul, 20 septembrie 2010
➜ #332443可以原谅我吗？

legătură întreruptă de către sysko, 2 februarie 2011
➜ #582855Ĉu mi rajtas iri al la necesejo?

legătură realizată de către marcelostockle, 18 august 2012
➜ #1783097¿Puedo ir al baño?

legătură realizată de către marcelostockle, 18 august 2012
➜ #2669229トイレに行ってもいいですか？

legătură realizată de către CK, 7 octombrie 2016
➜ #6627453

legătură realizată de către Sheilasan, 23 ianuarie 2018
➜ #6627453

legătură întreruptă de către Horus, 11 mai 2018
➜ #956442Posso ir ao banheiro?

legătură realizată de către Horus, 11 mai 2018
➜ #8490338

legătură realizată de către Sisyphe_heureux, 25 ianuarie 2020
➜ #7633901Est-ce que je peux aller aux toilettes ?

legătură realizată de către Horus, 1 februarie 2020
➜ #8490338

legătură întreruptă de către Horus, 1 februarie 2020
➜ #9664759Voinko käydä vessassa?

legătură realizată de către Johannes_S, 15 ianuarie 2021
➜ #12828737Can I go to the restroom?

legătură realizată de către CK, 4 noiembrie 2024
➜ #13161941화장실에 가도 괜찮을까요?

legătură realizată de către SN_H, 19 aprilie 2025