menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #20191

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

During the press conference, the President touched on foreign relations.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #183069記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #595846Dum la gazetara konferenco la prezidento tuŝis la temon de eksterlandaj aferoj.

ühendatud kasutaja Dejo poolt, 31. oktoober 2010
➜ #799006По време на пресконференцията, президентът засегна темата за международните отношения.

ühendatud kasutaja ednorog poolt, 19. märts 2011
➜ #1497329Podczas konferencji prasowej, Prezydent poruszył temat stosunków międzynarodowych.

ühendatud kasutaja Pandista poolt, 21. märts 2012
➜ #1518586Dum la gazetara konferenco la prezidanto tuŝis eksterlandajn rilatojn.

ühendatud kasutaja ondo poolt, 6. aprill 2012
➜ #1519643Während der Pressekonferenz sprach der Präsident die auswärtigen Beziehungen an.

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 26. mai 2012
➜ #10804575A lokacin taron maneman labarai, Shugaban Kasan ya taba akan mu'amala na waje.

ühendatud kasutaja TWB poolt, 5. mai 2022
➜ #10804576Wakati wa mkutano na waandishi wa habari, Rais alizungumza kuhusu uhusiano wa nje.

ühendatud kasutaja TWB poolt, 5. mai 2022
➜ #10804577ኣብ ግዜ ጋዜጣዊ መግለጺ፡ እቲ ፕረሲደንት ብዛዕባ ወጻኢ ዝምድናታት ተንኪፉ።

ühendatud kasutaja TWB poolt, 5. mai 2022
➜ #10903008Loktǝ hawarwu ro manazǝyin dǝ, kura lardǝbe dǝ ye kǝla alaka lardǝwa diyabe son manazǝna.

ühendatud kasutaja TWB poolt, 11. juuni 2022
➜ #10903009Shombadik okkolor muzolishor shomot, fesidhen-e bidesh loi talukat gorar babute hota hoil.

ühendatud kasutaja TWB poolt, 11. juuni 2022