menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #2394837

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 DaoSeng DaoSeng 17. detsember 2021 17. detsember 2021 03:45:26 UTC flag Report link Püsilink

@Yorwba ，英語只說「有」，沒有說「帶」，日語是什麼意思呀？

Yorwba Yorwba 17. detsember 2021 17. detsember 2021 20:19:36 UTC flag Report link Püsilink

日語「持つ」字面上是「帶」，「身上有」的意思，不過也適用於「擁有」。

DaoSeng DaoSeng 18. detsember 2021 18. detsember 2021 18:24:56 UTC flag Report link Püsilink

那我就把英語跟中文斷開了。

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #886082蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？.

被蚊子叮了，好痒哦。你带什么药了吗？

lisatud kasutaja fenfang557 poolt, 21. aprill 2013
➜ #886082蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？

ühendatud kasutaja fenfang557 poolt, 21. aprill 2013
➜ #2403361I've got mosquito bites and they really itch. Do you have any medicine for it?

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 25. aprill 2013
➜ #4211646Me han picado los mosquitos, pica mucho. ¿Traes alguna medicina?

ühendatud kasutaja AlbertoGS poolt, 21. mai 2015
➜ #2403361I've got mosquito bites and they really itch. Do you have any medicine for it?

unlinked by DaoSeng, 18. detsember 2021