menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 242590

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

location country Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #8464D'après le journal, il y a eu un grand tremblement de terre au Chili hier.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #171885今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #1164032Bugünkü gazeteye göre, dün Şili'de büyük bir deprem vardı.

ikinawing ni duran, noong Oktubre 8, 2011
➜ #1192344Según el periódico de hoy, ayer hubo un gran terremoto en Chile.

ikinawing ni lorcon, noong Oktubre 23, 2011
➜ #1511005По сообщению сегодняшней газеты, вчера в Чили было сильное землетрясение.

ikinawing ni Biga, noong Marso 31, 2012
➜ #516930Laŭ la hodiaŭa taggazeto, hieraŭ okazis granda tertremo en Ĉilio.

ikinawing ni marcelostockle, noong Hunyo 30, 2012
➜ #1918903לפי העיתון של היום, הייתה רעידת אדמה חזקה בצ'ילה אתמול.

ikinawing ni fekundulo, noong Oktubre 13, 2012
➜ #4055250Bugünkü gazeteye göre dün Şili'de büyük bir deprem vardı.

ikinawing ni duran, noong Abril 10, 2015
➜ #4055250Bugünkü gazeteye göre dün Şili'de büyük bir deprem vardı.

tinanggalan ng kawing ni duran, noong Abril 10, 2015