menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #243709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #170771最悪の事態に備えることが必要です。

linked by an unknown member, date unknown
It is necessary to prepare for the worst.

added by an unknown member, date unknown
➜ #338632必須為最壞的情況作好準備。

linked by nickyeow, 3 დეკემბერი, 2009
➜ #338636Il est nécessaire d'être préparé au pire.

linked by sysko, 3 დეკემბერი, 2009
➜ #343398Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.

linked by marcelostockle, 5 დეკემბერი, 2011
➜ #1280112Es necesario que nos preparemos para lo peor.

linked by marcelostockle, 5 დეკემბერი, 2011
➜ #3593803En kötüsü için hazırlanmak gerekir.

linked by deyta, 30 ოქტომბერი, 2014
➜ #3688644Fontos, hogy felkészüljünk a legrosszabbra.

linked by alaptibor, 12 დეკემბერი, 2014
➜ #4424836Je třeba připravit se na nejhorší.

linked by lipao, 2 აგვისტო, 2015
➜ #8763753Необходимо готовиться к худшему.

linked by marafon, 15 მაისი, 2020