menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261908

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I didn't put out the right.

added by an unknown member, date unknown
➜ #152641私は明かりを消さなかった。

linked by an unknown member, date unknown
I didn't turn off the light.

edited by CK, 7 d’octubre de 2010
➜ #568770No apagué la luz.

linked by Shishir, 16 d’octubre de 2010
➜ #568772Je n'ai pas éteint la lumière.

linked by Shishir, 16 d’octubre de 2010
➜ #569146Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.

linked by kebukebu, 17 d’octubre de 2010
➜ #569429Ich habe das Licht nicht ausgemacht.

linked by kebukebu, 17 d’octubre de 2010
➜ #825561Io non extingueva le lumine.

linked by McDutchie, 5 d’abril de 2011
➜ #825562Io non extingueva le luce.

linked by McDutchie, 5 d’abril de 2011
➜ #1330275Işığı kapatmadım.

linked by duran, 30 de desembre de 2011
➜ #1674387Я не выключил свет.

linked by marafon, 8 de juliol de 2012
➜ #2470084Nie zgasiłem światła.

linked by Pompon, 1 de juny de 2013
➜ #2470085Nie zgasiłam światła.

linked by Pompon, 1 de juny de 2013
➜ #3591401Nezhasnul jsem.

linked by nueby, 29 d’octubre de 2014
➜ #569348Non ho spento la luce.

linked by Guybrush88, 30 de novembre de 2014
➜ #3665844Io non ho spento la luce.

linked by Guybrush88, 30 de novembre de 2014
➜ #3665845Non spensi la luce.

linked by Guybrush88, 30 de novembre de 2014
➜ #3665846Io non spensi la luce.

linked by Guybrush88, 30 de novembre de 2014
➜ #4198053Я не вимкнув світло.

linked by shanghainese, 18 de maig de 2015
➜ #653705Mi ne malŝaltis la lumon.

linked by PaulP, 6 de gener de 2018
➜ #582068Mi ne estingis la lumon.

linked by PaulP, 6 de gener de 2018
➜ #7751406Ur ssexsiɣ ara tafat.

linked by Yagurten, 25 de gener de 2019
➜ #8427660Eg sløkte ikkje lyset.

linked by vikvaering, 4 de gener de 2020
➜ #826711Я не погасил свет.

linked by AlanF_US, 21 de maig de 2020
➜ #9415420我没有关灯。

linked by BobbyLee, 1 de desembre de 2020
➜ #9520906Ik heb het licht niet uitgedaan.

linked by doemaar14, 28 de setembre de 2021
➜ #13329978İşığı söndürmədim.

linked by Nicat, 10 de juliol de 2025