menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº262425

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

It is very kind of you to help me.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #152126私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #968463Es muy amable de tu parte que me ayudes.

enlazada por leoruilova, 30 de junio de 2011
➜ #1635707Bana yardım ettiğiniz için çok naziksiniz.

enlazada por duran, 19 de junio de 2012
➜ #1763771Tanemmirt ɣef tallalt-nnek.

enlazada por Amastan, 9 de agosto de 2012
➜ #1763773Tanemmirt s tussda imi ay iyi-tɛawneḍ.

enlazada por Amastan, 9 de agosto de 2012
➜ #2028907do mutce lo ka xendo be mi bei lo ka sidju mi

enlazada por gleki, 22 de noviembre de 2012
➜ #2491426Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir zu helfen.

enlazada por Zaghawa, 11 de junio de 2013
➜ #2491427

enlazada por Zaghawa, 11 de junio de 2013
➜ #2491429Es ist sehr lieb von euch, mir zu helfen.

enlazada por Zaghawa, 11 de junio de 2013
➜ #2759272

enlazada por Guybrush88, 25 de septiembre de 2013
➜ #2759273È molto gentile da parte sua aiutarmi.

enlazada por Guybrush88, 25 de septiembre de 2013
➜ #2759274È molto gentile da parte vostra aiutarmi.

enlazada por Guybrush88, 25 de septiembre de 2013
➜ #2491427

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #361004Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2759272

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #387489È molto gentile da parte tua aiutarmi.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #64406It's very kind of you to help me.

enlazada por CK, 6 de diciembre de 2015
➜ #6991121З твого боку дуже мило мені допомогти.

enlazada por deniko, 12 de julio de 2018
➜ #6991122З вашого боку дуже мило мені допомогти.

enlazada por deniko, 12 de julio de 2018
➜ #10893C'est très gentil de ta part de m'aider.

enlazada por Aiji, 2 de febrero de 2023
➜ #5172280C'est très sympa de ta part de m'aider.

enlazada por Aiji, 2 de febrero de 2023