menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on Mayo 5, 2026 nang 4:00 AM UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Isara
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 2777027

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 cueyayotl cueyayotl Disyembre 2, 2014 Disyembre 2, 2014 nang 2:26:27 PM UTC flag Report link Permakawing

Verified by native speaker.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #52223I hope you'll be well soon..

祝你早日恢复健康。

idinagdag ni odexed, noong Oktubre 7, 2013
➜ #52223I hope you'll be well soon.

ikinawing ni odexed, noong Oktubre 7, 2013
祝你早日康复。

binago ni cueyayotl, noong Disyembre 2, 2014
➜ #1304735Ich wünsche dir rasche Besserung.

ikinawing ni Yorwba, noong Hulyo 17, 2021
➜ #4814722Ich hoffe, dir geht es bald besser.

ikinawing ni Yorwba, noong Abril 27, 2024
➜ #1927762Ich hoffe, dass es dir bald wieder besser geht.

ikinawing ni Yorwba, noong Abril 27, 2024
➜ #5168857I wish you a speedy recovery.

ikinawing ni Yorwba, noong Abril 27, 2024
➜ #1304730I wish you a speedy recovery!

ikinawing ni Yorwba, noong Abril 27, 2024
➜ #70414I hope you'll get well soon.

ikinawing ni Yorwba, noong Abril 27, 2024
➜ #723615Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.

ikinawing ni Yorwba, noong Abril 27, 2024
➜ #17787I hope that you will get well soon.

ikinawing ni Yorwba, noong Abril 27, 2024