menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 278312

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

The pain has lessened a little.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #125680痛みが少し減りました。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #604679Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen.

ikinawing ni juwu, noong Nobyembre 6, 2010
➜ #604680La doloro malpliiĝis iomete.

ikinawing ni juwu, noong Nobyembre 6, 2010
➜ #655516Bol je malo popustila.

ikinawing ni billy_boomo_2, noong Disyembre 8, 2010
➜ #1125843痛みが少し治まりました。

ikinawing ni bunbuku, noong Setyembre 24, 2011
➜ #1351768La douleur a un peu diminué.

ikinawing ni sacredceltic, noong Enero 10, 2012
➜ #1351858Ból nieco się zmniejszył.

ikinawing ni Ollie1337, noong Enero 10, 2012
➜ #1391051Acı biraz azaldı.

ikinawing ni duran, noong Enero 24, 2012
➜ #1803744El dolor se calmó un poco.

ikinawing ni marcelostockle, noong Agosto 28, 2012
➜ #1875034הכאב נרגע קצת.

ikinawing ni fekundulo, noong Setyembre 29, 2012
➜ #3467875Cơn đau đã dịu đi một chút.

ikinawing ni tucm, noong Setyembre 3, 2014
➜ #4690996A fájdalom csökkent egy kicsit.

ikinawing ni Tammmasss, noong Nobyembre 10, 2015
➜ #5615943Боль немного утихла.

ikinawing ni odexed, noong Nobyembre 17, 2016
➜ #6924377Біль трохи вщух.

ikinawing ni deniko, noong Hunyo 1, 2018
➜ #11522424De pijn is wat minder geworden.

ikinawing ni megamanenm, noong Pebrero 9, 2023
➜ #13453860Боль немного ослабла.

ikinawing ni Wezel, noong Setyembre 13, 2025