Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
Who is the hero? The one who believes or anybody else?
It seems, at least from all (or most) variants, that he believes [himself] to be a hero.
But I believe that El is a hero:) OK. Anyway, I translated it as you said.Take care.
Thanks, duran :)
By the way, suppose the context suggests that the second "he" refers to another person, not the subject of the sentence.
Could you write the Turkish translation in that second scenario?
By the way, in Hebrew the ambiguity remains. "He" may be understood both as referring to the subject of the sentence as well as to another person.
corrected it as another person.
This is what I want. The mistakes should be corrected. But sometimes some sentences convey different meanings by themselves. So I can't decide which one to use or how to translate. As you told above, there is an ambiguity in English sentence. Never mind, that's OK as it is now.
You are right Nero. This one is more understanable. Thank you.
Mga etiketa
Tignan ang lahat ng etiketaMga talaan
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
License:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Mga log
Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.
ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
He believes that he is a hero.
idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
ikinawing ni Dejo, noong Enero 24, 2011
ikinawing ni Guybrush88, noong Abril 14, 2011
ikinawing ni Guybrush88, noong Abril 14, 2011
ikinawing ni ascolto, noong Hunyo 1, 2011
ikinawing ni belgavox, noong Oktubre 6, 2011
ikinawing ni duran, noong Abril 4, 2012
ikinawing ni Demetrius, noong Abril 4, 2012
ikinawing ni Demetrius, noong Abril 4, 2012
ikinawing ni Demetrius, noong Abril 4, 2012
ikinawing ni Demetrius, noong Abril 4, 2012
ikinawing ni Eldad, noong Abril 4, 2012
ikinawing ni Eldad, noong Abril 4, 2012
ikinawing ni Eldad, noong Abril 4, 2012
ikinawing ni alexmarcelo, noong Mayo 12, 2012
ikinawing ni nonong, noong Hunyo 24, 2012
ikinawing ni al_ex_an_der, noong Setyembre 26, 2012
ikinawing ni ieflicca, noong Hunyo 12, 2013
ikinawing ni alexmarcelo, noong Pebrero 29, 2016
ikinawing ni PaulP, noong Pebrero 25, 2017
ikinawing ni deniko, noong Nobyembre 16, 2018
