menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #313622

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She was born with a silver spoon in her mouth.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #90092彼女は高貴な生まれだ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #603144Elle est née le cul bordé de nouilles.

tengd af qdii — 5. nóvember 2010
➜ #685911Elle est née avec une cuillère en argent dans la bouche.

tengd af pandark — 26. desember 2010
➜ #603144Elle est née le cul bordé de nouilles.

aftengd af qdii — 1. janúar 2011
➜ #1910666Она родилась с серебряной ложкой во рту.

tengd af marafon — 10. október 2012
➜ #1910673Она родилась в богатой семье.

tengd af marafon — 10. október 2012
➜ #2950941زادت بمغرفا تع لفضا في فمها.

tengd af kouriet15 — 31. desember 2013
➜ #4827631O, ağzında gümüş bir kaşıkla doğmuş.

tengd af deyta — 12. janúar 2016
➜ #765052Elle est née avec une cuillère d'argent dans la bouche.

tengd af Aiji — 17. nóvember 2016
➜ #7778923Urodziła się ze srebrną łyżką w jej ustach.

tengd af FixKey — 16. febrúar 2019
➜ #1823381Sie wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.

tengd af wolfgangth — 13. júní 2020
➜ #12680388È nata con un cucchiaio d'argento in bocca.

tengd af Guybrush88 — 22. ágúst 2024
➜ #12680389Nacque con un cucchiaio d'argento in bocca.

tengd af Guybrush88 — 22. ágúst 2024