menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3148

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 lbdx lbdx 25 juillet 2022, modifiée le le 25 juillet 2022 25 juillet 2022 à 14:28:10 UTC, modifiée le 25 juillet 2022 à 14:43:53 UTC flag Signaler link Permalien

Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit.
→
Pour une raison que j'ignore, je me sens plus vivant la nuit.
Pour une raison quelconque, je me sens plus vivant la nuit.

felix63 felix63 10 août 2022 10 août 2022 à 15:58:34 UTC flag Signaler link Permalien

Sans réponse, cette phrase est corrigée.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Pour une certaine raison je me sens {plus vivant}{6} la nuit.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 134Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1332For some reason I feel more alive at night.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2538Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4757私はなぜか夜の方が元気だ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5466Почему-то по ночам я бодрее.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 377763Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

liée par Dorenda, le 13 avril 2010
➜ n° 501315由于某种原因，我晚上会觉得更生龙活虎。

liée par fucongcong, le 6 septembre 2010
➜ n° 4829095Din mai multe motive mă simt mai activ noaptea.

liée par PaulP, le 13 janvier 2016
➜ n° 659676Ial mi sentas min pli vigla nokte.

liée par nimfeo, le 7 mai 2016
➜ n° 446412Pro iu kaŭzo mi sentas min pli vigla nokte.

liée par nimfeo, le 7 mai 2016
➜ n° 552313لسببٍ ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.

liée par shekitten, le 3 mars 2019
➜ n° 8667393Kubera imvo ntazi mw'ijoro mba muzima kuruta.

liée par driini, le 12 avril 2020
Pour une raison que j'ignore, je me sens plus vivant la nuit.

modifiée par felix63, le 10 août 2022