menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 322224

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

9 syllables Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

You were courageous to tell the truth.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #81491本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #1540003Sei stato coraggioso a dire la verità.

ikinawing ni User15048, noong Abril 19, 2012
➜ #1540004Sei stata coraggiosa a dire la verità.

ikinawing ni User15048, noong Abril 19, 2012
➜ #3381405Vi kuraĝis diri la veron.

ikinawing ni fekundulo, noong Hulyo 15, 2014
➜ #4056891Es war mutig von dir, die Wahrheit zu sagen.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Abril 10, 2015
➜ #4056892Es war mutig von Ihnen, die Wahrheit zu sagen.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Abril 10, 2015
➜ #4056897Estis kuraĝe, ke vi diris la veron.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Abril 10, 2015
➜ #4058878Você teve a coragem de dizer a verdade.

ikinawing ni carlosalberto, noong Abril 10, 2015
➜ #4058882Vos habeva le corage de dicer le veritate.

ikinawing ni carlosalberto, noong Abril 10, 2015
➜ #4058886Vi havis la kuraĝon diri la veron.

ikinawing ni carlosalberto, noong Abril 10, 2015
➜ #5529704Gerçeği söylemek için cesurdun.

ikinawing ni duran, noong Oktubre 19, 2016
➜ #4159433Вы имели мужество сказать правду.

ikinawing ni marafon, noong Hunyo 10, 2024
➜ #12501003Ты имел мужество сказать правду.

ikinawing ni marafon, noong Hunyo 10, 2024
➜ #12959931Ausus es verum dicere.

ikinawing ni soridsolid, noong Enero 5, 2025