menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #325649

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I heard my parents whispering last night.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #78069両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #389319Ég heyrði foreldra mína hvíslast á í gær.

ühendatud kasutaja Swift poolt, 15. mai 2010
➜ #1283170Dün akşam, annemle babamın fısıldaştıklarını duydum.

ühendatud kasutaja oxyii poolt, 6. detsember 2011
➜ #1400794J'ai entendu mes parents chuchoter la nuit dernière.

ühendatud kasutaja Delapouite poolt, 29. jaanuar 2012
➜ #1417618Я слышал, как мои родители шептались прошлой ночью.

ühendatud kasutaja Demetrius poolt, 24. mai 2012
➜ #2087431काल रात्री मी माझ्या आई-बाबांना कुजबुजताना ऐकलं.

ühendatud kasutaja sabretou poolt, 18. detsember 2012
➜ #4009243Ich habe meine Eltern gestern Nacht flüstern gehört.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 25. märts 2017
➜ #5976270En la pasinta nokto mi aŭdis, ke miaj gepatroj flustras.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 25. märts 2017
➜ #6073495Ik hoorde mijn ouders gisteravond fluisteren.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 13. mai 2017
➜ #7835582Mi aŭdis miajn gepatrojn flustri la pasintan vesperon.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 3. aprill 2019
➜ #9127369Narumvise ejo mw'ijoro abavyeyi banje bongorerana.

ühendatud kasutaja driini poolt, 10. oktoober 2020