menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 326518

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

SV 5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

The story wandered.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #77200話がそれた。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #436073Эта история распространялась.

ikinawing ni Hellerick, noong Hulyo 24, 2010
➜ #565171

ikinawing ni Crowbar, noong Oktubre 14, 2010
➜ #565171

tinanggalan ng kawing ni Eldad, noong Disyembre 3, 2010
➜ #858817La historia se difundió.

ikinawing ni sharin, noong Abril 26, 2011
➜ #1481276Hikaye yayıldı.

ikinawing ni duran, noong Marso 11, 2012
➜ #1755839La historio disvastiĝis.

ikinawing ni GrizaLeono, noong Agosto 6, 2012
➜ #5445329הסיפור נדד.

ikinawing ni fekundulo, noong Setyembre 16, 2016
➜ #7908638

ikinawing ni jegaevi, noong Mayo 14, 2019
➜ #7908638

tinanggalan ng kawing ni jegaevi, noong Mayo 15, 2019
➜ #9416528L'histoire a dévié.

ikinawing ni Micsmithel, noong Disyembre 1, 2020
➜ #9416530L'histoire déviait.

ikinawing ni Micsmithel, noong Disyembre 1, 2020
➜ #9433324Het verhaal dwaalde af.

ikinawing ni Micsmithel, noong Disyembre 4, 2020
➜ #9433325Het verhaal is afgedwaald.

ikinawing ni Micsmithel, noong Disyembre 4, 2020
➜ #12268973La raconta ia vaga.

ikinawing ni rul, noong Enero 15, 2024
➜ #12538662Tedda teḥjayt-nni.

ikinawing ni always, noong Hunyo 30, 2024