menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

3416317号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子,因为以下句子已经有了。
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}} 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

Trinkschokolade Trinkschokolade August 10, 2014 August 10, 2014 at 7:45:24 PM UTC flag Report link 永久链接

Befindet man sich in Boston? Erzählt man das gerade irgendwem, nach seinem Urlaub?
Liest man gerade im Internet sowas wie "Durschnittstemp. Boston/Juli: 74°" und wundert sich dann: "Wow, ich hätte nicht gedacht, dass es in Boston so heiß ist. Oh... Das sind ja Fahrenheit..."

"Ich hatte nicht gedacht, dass (es in) Boston so heiß ist."
"Ich hätte nicht gedacht, dass Boston so heiß sein würde." ≈ [#3416470]

tommy_san tommy_san August 11, 2014 August 11, 2014 at 12:57:04 PM UTC flag Report link 永久链接

> Befindet man sich in Boston?
思い浮かべていたのはこれでした。

> Erzählt man das gerade irgendwem, nach seinem Urlaub?
これもないとは言えませんが、それは汗だらけになっている自分の写真を見せながらとかの可能性が高い気がします。そうでなければぼくなら「あんなに」を使います。

> Liest man gerade im Internet sowas wie "Durschnittstemp. Boston/Juli: 74°" und wundert sich dann
これもまあありでしょうね。

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

搿则句子是原创额,么从其他句子额译文里向摘取。

ボストンがこんなに暑いとは思わなかった。

August 10, 2014 tommy_san 添加

#3581084

October 25, 2014 soniamiku 链接

#3581084

January 20, 2015Horus取消链接