menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 366815

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #156730私は昨日病気でした。.

➜ #156730私は昨日病気でした。

ikinawing ni Tassadar, noong Pebrero 21, 2010
Вчера я был болен.

idinagdag ni Tassadar, noong Pebrero 21, 2010
➜ #6472Hier, j'étais malade.

ikinawing ni Dorenda, noong Abril 17, 2010
➜ #380082Gisteren was ik ziek.

ikinawing ni Dorenda, noong Abril 17, 2010
➜ #580183Hieraŭ mi estis malsana.

ikinawing ni Aleksej, noong Nobyembre 2, 2010
➜ #598594Hieraŭ mi malsanis.

ikinawing ni Aleksej, noong Nobyembre 2, 2010
➜ #780260我昨天生病了。

ikinawing ni shanghainese, noong Hulyo 9, 2011
➜ #257804I was ill yesterday.

ikinawing ni shanghainese, noong Hunyo 9, 2012
➜ #970586Hier j'étais malade.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 25, 2012
➜ #353764Gestern war ich krank.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 25, 2012
➜ #965615Yesterday I was ill.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 25, 2012
➜ #354017Wczoraj byłem chory.

ikinawing ni MrShoval, noong Enero 23, 2013
➜ #1367795אתמול היתי חולה.

ikinawing ni shanghainese, noong Marso 12, 2014
➜ #1617330昔者疾。

ikinawing ni shanghainese, noong Marso 12, 2014
➜ #3089578Учора я був хворий.

ikinawing ni shanghainese, noong Marso 12, 2014
➜ #3113055Χτες ήμουν άρρωστος.

ikinawing ni Inego, noong Hunyo 7, 2016
➜ #2601978Eilen olin sairaana.

ikinawing ni Orava, noong Pebrero 15, 2018
➜ #380027Учора я хворів.

ikinawing ni nina99nv, noong Mayo 31, 2018
➜ #536497Estuve enfermo ayer.

ikinawing ni marafon, noong Enero 2, 2022
➜ #966271Ayer estaba enfermo.

ikinawing ni marafon, noong Enero 2, 2022
➜ #6157631Yesterday I was sick.

ikinawing ni marafon, noong Enero 2, 2022