menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 369478

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 30. Januar 2015 30. Januar 2015 um 23:10:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3802277

Metadaten

close

Etiketten

proverb
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #349813To each his own.

➜ #349813To each his own.

verknüpft von MUIRIEL, am 7. März 2010
Suum cuique.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 7. März 2010
➜ #379384Каждому своё.

verknüpft von Demetrius, am 15. April 2010
➜ #379385Кожному своє.

verknüpft von Demetrius, am 15. April 2010
➜ #379391Ieder zijn ding.

verknüpft von Dorenda, am 15. April 2010
➜ #577885A cada uno lo suyo.

verknüpft von Leono, am 21. Oktober 2010
➜ #577887A cada cual lo que se merece.

verknüpft von Leono, am 21. Oktober 2010
➜ #577911Al ĉiu la sian.

verknüpft von Leono, am 21. Oktober 2010
➜ #577916Al ĉiu tion, kion li meritas.

verknüpft von Leono, am 21. Oktober 2010
➜ #577920Al ĉiu sian apartenaĵon.

verknüpft von Leono, am 21. Oktober 2010
Suum cuique.

hinzugefügt von Balamax, am 24. März 2013
➜ #379384Каждому своё.

verknüpft von Balamax, am 24. März 2013
➜ #2340171Ieder zijn eigen ding.

verknüpft von MSWindowsinside, am 26. März 2013
➜ #369477Jedem das Seine.

verknüpft von Horus, am 30. Januar 2015
➜ #972713A cada um o seu.

verknüpft von alexmarcelo, am 4. April 2016
➜ #8928748Jedem das seine.

verknüpft von Esperantostern, am 21. Juli 2020
➜ #8929670A cada, sua propre.

verknüpft von carlosalberto, am 21. Juli 2020
➜ #8929671А када, суа пропре.

verknüpft von carlosalberto, am 21. Juli 2020
➜ #9741913Každému svoje.

verknüpft von Dominika7, am 10. Februar 2021