menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 380474

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #299Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe..

Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

aggiunta da Dorenda, il 18 aprile 2010
➜ #299Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

collegata da Dorenda, il 18 aprile 2010
➜ #1497I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

collegata da Dorenda, il 18 aprile 2010
➜ #2700Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.

collegata da Dorenda, il 18 aprile 2010
➜ #3312Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.

collegata da Dorenda, il 18 aprile 2010
➜ #469730Mi tiel stultas... Mi provas klarigi aferojn, kiujn mi mem ne komprenas.

collegata da GrizaLeono, il 18 agosto 2010
➜ #799690Ik bün so dumm... Ik versöök di Saken to verkloren, de ik sülvs nich verstah.

collegata da slomox, il 5 agosto 2011
➜ #565449Soy tan estúpido... Estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.

collegata da al_ex_an_der, il 5 settembre 2012
➜ #1994892אני כל כך מטומטם... אני מנסה להסביר לך דברים שאני בעצמי אינני מבין.

collegata da fekundulo, il 10 novembre 2012
➜ #864628Mi estas tiel stulta... mi provas klarigi al vi aferojn, kiujn mi mem ne komprenas.

collegata da PaulP, il 18 dicembre 2015
➜ #334702我太愚蠢了...我竟然试着给你解释我自己都不懂的东西。

collegata da DaoSeng, il 26 ottobre 2021