menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 398746

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Guybrush88 Guybrush88 Setyembre 30, 2015 Setyembre 30, 2015 nang 2:55:02 PM UTC flag Report link Permakawing

no reply since 2014-09-09, I changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3063910 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus Setyembre 30, 2015 Setyembre 30, 2015 nang 3:00:07 PM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3063910

Metadata

close

Mga etiketa

computer programming
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

Hello world!

idinagdag ni Demetrius, noong Hunyo 3, 2010
➜ #398748Здравствуй, мир!

ikinawing ni Demetrius, noong Hunyo 3, 2010
➜ #398749你好，世界！

ikinawing ni Demetrius, noong Hunyo 3, 2010
➜ #398750Прывітанне, свет!

ikinawing ni Demetrius, noong Hunyo 3, 2010
➜ #398752Hallo, Welt!

ikinawing ni MUIRIEL, noong Hunyo 3, 2010
➜ #398753Привіт, світе!

ikinawing ni Demetrius, noong Hunyo 3, 2010
➜ #398754Avē, munde!

ikinawing ni Demetrius, noong Hunyo 3, 2010
➜ #398765Ciao mondo!

ikinawing ni Pharamp, noong Hunyo 3, 2010
➜ #399243Hallo wereld!

ikinawing ni Dorenda, noong Hunyo 4, 2010
➜ #404836Olá, mundo!

ikinawing ni brauliobezerra, noong Hunyo 15, 2010
➜ #475005¡Hola mundo!

ikinawing ni Fernanto, noong Agosto 22, 2010
➜ #538094世界、こんにちは！

ikinawing ni blay_paul, noong Setyembre 29, 2010
➜ #634754coi munje

ikinawing ni Zifre, noong Nobyembre 25, 2010
➜ #866400Salom dunyo!

ikinawing ni khazim, noong Abril 30, 2011
➜ #1078300안녕하세요세계

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078307नमस्ते दुनिया।

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078317สวัสดีชาวโลก

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078329Hallo verden!

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078334Salam dunia.

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078348nuqneH qo'!

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078353Salve, munde!

ikinawing ni alexmarcelo, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078355שלום עולם!

ikinawing ni shanghainese, noong Setyembre 2, 2011
➜ #428145Saluton, mondo!

ikinawing ni shanghainese, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078362Salut, lume!

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078365Γεια σου, κόσμε!

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078367Здраво свете!

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078371Sveika pasaulē!

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078372Halló heimur!

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078375سلام جهان!

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078376Tere, maailm!

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078377Kaixo mundua!

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078381Ahojte, všetci!

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078383Բարեւ աշխարհի!

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078386Sveikas, pasauli!

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078391Hej världen!

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
➜ #1078392Привіт, світ!

ikinawing ni bcmoney, noong Setyembre 2, 2011
Hello world!

idinagdag ni olafurw, noong Setyembre 12, 2011
➜ #1078372Halló heimur!

ikinawing ni olafurw, noong Setyembre 12, 2011
➜ #1116410Вітаю, світе!

ikinawing ni aandrusiak, noong Setyembre 19, 2011
➜ #1120179

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, noong Setyembre 21, 2011
➜ #1120179

tinanggalan ng kawing ni sysko, noong Setyembre 22, 2011
➜ #1078362Salut, lume!

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, noong Oktubre 16, 2011
➜ #1223849Hei, maailma!

ikinawing ni ondo, noong Nobyembre 7, 2011
➜ #1262188

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, noong Nobyembre 25, 2011
➜ #1262192

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, noong Nobyembre 25, 2011
➜ #1262193

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, noong Nobyembre 25, 2011
➜ #1262193

tinanggalan ng kawing ni CK, noong Nobyembre 26, 2011
➜ #1262192

tinanggalan ng kawing ni CK, noong Nobyembre 26, 2011
➜ #1262188

tinanggalan ng kawing ni CK, noong Nobyembre 26, 2011
➜ #1300021Hola, mondo!

ikinawing ni alciono, noong Disyembre 14, 2011
➜ #1309240

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, noong Disyembre 20, 2011
➜ #1309240

tinanggalan ng kawing ni sysko, noong Disyembre 20, 2011
➜ #1321279

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, noong Disyembre 25, 2011
➜ #1321279

tinanggalan ng kawing ni sysko, noong Disyembre 25, 2011
➜ #1348238Helló, világ!

ikinawing ni deerest, noong Enero 9, 2012
Hello world!

idinagdag ni miflhanc, noong Abril 26, 2012
➜ #866400Salom dunyo!

ikinawing ni miflhanc, noong Abril 26, 2012
➜ #398752Hallo, Welt!

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Abril 26, 2012
➜ #451530Bonjour la Terre !

ikinawing ni sacredceltic, noong Abril 26, 2012
Hello World!

idinagdag ni Spamster, noong Hunyo 10, 2012
➜ #475005¡Hola mundo!

ikinawing ni marcelostockle, noong Hunyo 10, 2012
Hello world!

binago ni Spamster, noong Hunyo 10, 2012
➜ #1756411שלום, עולם!

ikinawing ni Eldad, noong Agosto 6, 2012
➜ #475005¡Hola mundo!

ikinawing ni Guybrush88, noong Agosto 28, 2012
➜ #1828967Azul a amaḍal!

ikinawing ni Amastan, noong Setyembre 9, 2012
➜ #476821

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 22, 2012
➜ #1079280Selam dünya!

ikinawing ni Shishir, noong Enero 13, 2013
➜ #2200244

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, noong Pebrero 8, 2013
➜ #2201320

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, noong Pebrero 8, 2013
➜ #2603088مرحبًا بالعالم!

ikinawing ni Samer, noong Hulyo 19, 2013
➜ #1070270Salute, munde!

ikinawing ni Balamax, noong Marso 1, 2015
➜ #1070269Salute, mundo!

ikinawing ni Balamax, noong Marso 1, 2015
➜ #1070238Halló, világ!

ikinawing ni Balamax, noong Marso 1, 2015
➜ #1070266Saluto, mondo!

ikinawing ni Balamax, noong Marso 1, 2015
➜ #1583551Ӟечбур, дунне!

ikinawing ni Balamax, noong Marso 1, 2015
➜ #2664199Terve, maailma!

ikinawing ni Balamax, noong Marso 1, 2015
➜ #2817384Salut, Monde !

ikinawing ni Balamax, noong Marso 1, 2015
Hello, world!

binago ni AlanF_US, noong Abril 15, 2015
➜ #1248076Ein Gruß der Welt!

ikinawing ni AlanF_US, noong Abril 15, 2015
➜ #4567845Kopiwosian toinsanan!

ikinawing ni Dusun_Les, noong Setyembre 30, 2015
➜ #3065995Merhaba dünya.

ikinawing ni Horus, noong Setyembre 30, 2015
➜ #4755569coi terdi

ikinawing ni la_alEksolas_, noong Disyembre 10, 2015
➜ #4755570coi se terdi

ikinawing ni la_alEksolas_, noong Disyembre 10, 2015
➜ #1981190Hej, verden!

ikinawing ni danepo, noong Marso 1, 2017
➜ #476821

tinanggalan ng kawing ni danepo, noong Marso 1, 2017
➜ #6305421안녕, 세계야!

ikinawing ni Queserasera, noong Setyembre 13, 2017
➜ #7163253Halo, dunia!

ikinawing ni Bilmanda, noong Abril 6, 2019
➜ #7889636Сәлем, әлем!

ikinawing ni akoshant, noong Mayo 5, 2019
➜ #8004380Дабрыдзень, свет!

ikinawing ni seveleu_dubrovnik, noong Hunyo 27, 2019
➜ #10940506Hallo, verden!

ikinawing ni Mayk, noong Hunyo 26, 2022
➜ #11705022Hallo, wereld!

ikinawing ni Adelpa, noong Abril 23, 2023
➜ #11705033Pozdravljen, svet!

ikinawing ni Adelpa, noong Abril 23, 2023
➜ #11705041¡Hola, mundo!

ikinawing ni Adelpa, noong Abril 23, 2023
➜ #12121762ⴰⵣⵓⵍ, ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ!

ikinawing ni Muh_lchgr, noong Oktubre 22, 2023
➜ #12121763Azul, amaḍal!

ikinawing ni Muh_lchgr, noong Oktubre 22, 2023
➜ #12838369Ciao, mondo!

ikinawing ni JeanM, noong Nobyembre 9, 2024
➜ #4000895Сәлам, дөнья!

ikinawing ni TATAR1, noong Enero 29, 2025
➜ #13012311Sälam, dönya!

ikinawing ni TATAR1, noong Enero 29, 2025
➜ #618409ma o, toki!

ikinawing ni EugeneGS, noong Mayo 27, 2025
➜ #1786653ma o! toki!

ikinawing ni EugeneGS, noong Mayo 27, 2025
➜ #1714193ma ale o, toki!

ikinawing ni EugeneGS, noong Mayo 27, 2025
➜ #13481652Ahoj, svet!

ikinawing ni Adelpa, noong Setyembre 28, 2025
➜ #869692Merhaba dünya!

ikinawing ni Adelpa, noong Setyembre 28, 2025
➜ #13617172Привет, мир!

ikinawing ni EugeneGS, 13 days ago