menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 42204

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #12394Ce n'est pas une route, mais un sentier.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #204962それは道路ではなくてただの小道です。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
It's not a road, but a path.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #409008Гэта не дарога, а сцежка.

ikinawing ni Demetrius, noong Hunyo 21, 2010
➜ #798227它不是一條路，而是一條小徑。

ikinawing ni Martha, noong Marso 18, 2011
➜ #922486Tio ne estas vojo, sed pado.

ikinawing ni Ignatius881, noong Hunyo 3, 2011
➜ #1326066O bir yol değil fakat bir patika.

ikinawing ni duran, noong Disyembre 28, 2011
➜ #1607109Tai ne kelias o takelis.

ikinawing ni fanty, noong Hunyo 5, 2012
➜ #1764454Это не дорога, а тропа.

ikinawing ni Hendel, noong Agosto 11, 2012
➜ #2118225Das ist keine Straße, sondern ein Pfad.

ikinawing ni Tamy, noong Enero 2, 2013
➜ #2118240Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Enero 30, 2013
➜ #1654102To nie jest droga, a ścieżka.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Enero 30, 2013
➜ #5731621Це не дорога, а стежка.

ikinawing ni deniko, noong Enero 3, 2017
➜ #6045435Ez nem út, hanem ösvény.

ikinawing ni mraz, noong Abril 29, 2017
➜ #7198745It isn't a road, but a path.

ikinawing ni CK, noong Setyembre 22, 2018
➜ #9707080No es una carretera, sino un camino.

ikinawing ni Shishir, noong Enero 31, 2021
➜ #10256159Není to cesta, ale pěšina.

ikinawing ni aldar, noong Agosto 22, 2021