menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#4224103

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年12月11日 2015年12月11日 19:00:43 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4758843

Horus Horus 2021年6月26日 2021年6月26日 4:02:03 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10129807

例文の詳細情報

close

タグ

List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

They were so happy together.

追加：User66640, 2015年5月25日
➜ #4224104Sie waren sehr glücklich zusammen.

リンク：User66640, 2015年5月25日
➜ #4224105Bha iad cho dòigheil còmhla.

リンク：User66640, 2015年5月25日
➜ #4224108Birlikte çok mutluydular.

リンク：Miremir, 2015年5月25日
➜ #4224113Они были так счастливы вместе.

リンク：marafon, 2015年5月25日
➜ #4224204Byli spolu tak šťastní.

リンク：Tereza, 2015年5月25日
➜ #4224568Olyan boldogok voltak együtt.

リンク：maaster, 2015年5月25日
➜ #4236079Ils étaient si heureux ensemble.

リンク：sacredceltic, 2015年5月30日
➜ #4236080Elles étaient si heureuses ensemble.

リンク：sacredceltic, 2015年5月30日
➜ #4236150Erano così felici assieme.

リンク：Guybrush88, 2015年5月30日
➜ #4236151Loro erano così felici assieme.

リンク：Guybrush88, 2015年5月30日
➜ #4236153Erano così felici insieme.

リンク：Guybrush88, 2015年5月30日
➜ #4236154Loro erano così felici insieme.

リンク：Guybrush88, 2015年5月30日
➜ #4245995Bili su tako srećni zajedno.

リンク：Lebad, 2015年6月2日
➜ #4252178Беа толку среќни заедно.

リンク：Lepotdeterre, 2015年6月4日
➜ #4743252Estaban tan felices juntos.

リンク：Horus, 2015年12月11日
➜ #4758847

リンク：Horus, 2015年12月11日
➜ #4759275Ils étaient tellement heureux ensemble.

リンク：sacredceltic, 2015年12月11日
➜ #4759276Elles étaient tellement heureuses ensemble.

リンク：sacredceltic, 2015年12月11日
➜ #6383195Ili estis tiel feliĉaj kune.

リンク：PaulP, 2017年10月15日
➜ #6742374Вони були такі щасливі разом.

リンク：deniko, 2018年3月8日