menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #450115

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

translated proverb
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #450109Воўк воўка не кусае..

A wolf doesn’t bite a wolf.

lisatud kasutaja Demetrius poolt, 3. august 2010
➜ #450109Воўк воўка не кусае.

ühendatud kasutaja Demetrius poolt, 3. august 2010
➜ #449765Lupus non mordet lupum.

ühendatud kasutaja Demetrius poolt, 3. august 2010
➜ #450110Вовк вовка не кусає.

ühendatud kasutaja Demetrius poolt, 3. august 2010
➜ #459911Een wolf bijt geen wolf.

ühendatud kasutaja javyoze poolt, 11. august 2010
➜ #516652Чоно чоноо барьдаггүй.

ühendatud kasutaja gracehero poolt, 17. september 2010
➜ #832694لا يعض الذئب أخاه.

ühendatud kasutaja Samer poolt, 10. aprill 2011
➜ #832695لا يعض الذئب ذئبًا.

ühendatud kasutaja Samer poolt, 10. aprill 2011
➜ #1896569En ulv bider ikke en ulv.

ühendatud kasutaja danepo poolt, 5. oktoober 2012
➜ #502454Lupo ne mordas lupon.

ühendatud kasutaja danepo poolt, 5. oktoober 2012
➜ #412417Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

ühendatud kasutaja Manfredo poolt, 13. detsember 2012
➜ #2834020लांडगा लांडग्याला चावत नाही.

ühendatud kasutaja sabretou poolt, 7. november 2013
➜ #3471349

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 4. september 2014
➜ #3471349

unlinked by Horus, 19. jaanuar 2015
➜ #1610579Cane non mangia cane.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 19. jaanuar 2015
➜ #4100957İt itin ayağını basmaz.

ühendatud kasutaja vertigo93 poolt, 23. aprill 2015
➜ #1994396Волк не кусает волка.

ühendatud kasutaja odexed poolt, 4. juuli 2015
➜ #5315166Bir kurt bir kurtu ısırmaz.

ühendatud kasutaja deyta poolt, 2. august 2016
A wolf doesn't bite a wolf.

muudetud kasutaja CK poolt, 17. oktoober 2017