menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 477030

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #477011Mange tak!.

Dziękuję bardzo!

aggiunta da boracasli, il 23 agosto 2010
➜ #477011Mange tak!

collegata da boracasli, il 23 agosto 2010
➜ #432812Multan dankon!

collegata da Dorenda, il 17 novembre 2010
➜ #432812Multan dankon!

collegata da ludoviko, il 31 agosto 2011
Dziękuję bardzo!

aggiunta da bionicboy, il 9 maggio 2013
➜ #368Vielen Dank!

collegata da bionicboy, il 9 maggio 2013
➜ #1730375

collegata da PaulP, il 25 ottobre 2014
➜ #1730375

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #401103Baie dankie!

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #477024Hartelijk dank!

collegata da PaulP, il 18 agosto 2015
➜ #3381Merci beaucoup !

collegata da jeedrek, il 13 gennaio 2016
➜ #534970Thanks a lot!

collegata da jeedrek, il 13 gennaio 2016
➜ #642413Grandan dankon!

collegata da jeedrek, il 13 gennaio 2016
➜ #642413Grandan dankon!

separata da jeedrek, il 13 gennaio 2016
➜ #489190Tack så mycket!

collegata da jeedrek, il 13 gennaio 2016
➜ #5290387

collegata da PaulP, il 5 agosto 2016
➜ #5290387

separata da Horus, il 5 agosto 2016
➜ #562313Dankegon!

collegata da Horus, il 5 agosto 2016
➜ #399621Щиро дякую!

collegata da deniko, il 15 febbraio 2017
➜ #2456812Thank you so much!

collegata da BeataB, il 17 luglio 2018
➜ #399620Дуже дякую!

collegata da deniko, il 24 ottobre 2018
➜ #477014Danke sehr!

collegata da tokzyk, il 15 dicembre 2021
➜ #10996043Mersi bokou!

collegata da Adelpa, il 16 luglio 2022
➜ #11836637Najlepša hvala!

collegata da Adelpa, il 10 giugno 2023