menu
Tatoeba
language
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
clear
swap_horiz
search

Pangungusap bilang 558035

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Demetrius Demetrius Oktubre 18, 2010 Oktubre 18, 2010 nang 9:33:01 AM UTC link Permakawing

Welecome to Tatoeba! :)

Please, add a capital letter, and change “jumpw”→“jumps”:
A quick brown fox jumps right over a lazy dog.

You can change the sentence by clicking on it.

Demetrius Demetrius Disyembre 3, 2010 Disyembre 3, 2010 nang 3:38:00 AM UTC link Permakawing

No response since October, so I’ll fix it.
The Russian has the present tense.

darinmex darinmex Enero 17, 2011 Enero 17, 2011 nang 6:14:11 PM UTC link Permakawing

The sentence is famous because it includes every letter in the English language. In order for this to be the case it has to be "THE quick brown fox" not "A quick brown fox".

Zifre Zifre Pebrero 25, 2011 Pebrero 25, 2011 nang 2:36:00 AM UTC link Permakawing

The pangram tag should be removed since this is not actually a pangram.

http://tatoeba.org/spa/sentences/show/729326 is the usual sentence.

kebukebu kebukebu Pebrero 25, 2011 Pebrero 25, 2011 nang 2:54:22 AM UTC link Permakawing

It *is* a pangram, in that it uses every letter of the alphabet at least once. It is not a *perfect pangram*, since it uses some letters more than once.

Zifre Zifre Pebrero 25, 2011 Pebrero 25, 2011 nang 2:58:46 AM UTC link Permakawing

Ah, "right" makes it a pangram. I didn't notice that. (If you just take the standard version and change "the" to "a" then it doesn't work.)

Zifre Zifre Pebrero 25, 2011 Pebrero 25, 2011 nang 3:35:40 AM UTC link Permakawing

@CK: You forgot the period. Also, I'd suggest changing it back, since it was a perfectly correct sentence, even a pangram with the addition of "right".

Horus Horus Oktubre 20, 2015 Oktubre 20, 2015 nang 4:30:07 PM UTC link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4627147

Horus Horus Pebrero 5, 2016 Pebrero 5, 2016 nang 9:30:10 PM UTC link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4889644

CK CK Pebrero 24, 2016 Pebrero 24, 2016 nang 11:53:20 AM UTC link Permakawing

Annotation:

https://en.wikipedia.org/wiki/T...r_the_lazy_dog

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

a quick brown fox jumpw right over a lazy dog.

idinagdag ni mujtaba, noong Oktubre 10, 2010

A quick brown fox jumps right over a lazy dog.

binago ni Demetrius, noong Disyembre 3, 2010

The quick brown fox jumps over the lazy dog

binago ni CK, noong Pebrero 25, 2011

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

binago ni Zifre, noong Mayo 10, 2011

ikinawing ni gillux, noong Abril 5, 2015

ikinawing ni Guybrush88, noong Setyembre 25, 2015

#8967914

ikinawing ni soliloquist, noong Agosto 10, 2020

#8967914

tinanggalan ng kawing ni soliloquist, noong Agosto 10, 2020