menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 589821

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Dejo Dejo Oktubre 28, 2010 Oktubre 28, 2010 nang 6:08:38 AM UTC link Permakawing

I got it in Esperanto:) Do I get a prize?
I had to shorten "poemo" with an apostrophe, which is allowed in Esperanto poetry, but otherwise it sounds like an ordinary sentence.

Metadata

close

Mga etiketa

translation challenge 17 syllables haiku List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.

idinagdag ni CK, noong Oktubre 28, 2010
➜ #589825Jen estas frazo, kun la silabonombro, de hajka poem'.

ikinawing ni Dejo, noong Oktubre 28, 2010
➜ #589841Das hier ist ein Satz, dessen Silbenanzahl die, eines Haikus ist.

ikinawing ni samueldora, noong Oktubre 28, 2010
➜ #590392У гэтым сказе як раз хапае складоў, каб ён быў хайку.

ikinawing ni Demetrius, noong Oktubre 28, 2010
➜ #591438Tohle je věta, která má správný počet slabik na haiku.

ikinawing ni CK, noong Oktubre 29, 2010
➜ #1006357On trouve en la phrase qui suit, autant de syllabes qu'en a un haïku.

ikinawing ni Quazel, noong Hulyo 25, 2011
➜ #1104037この文は俳句の調べ持つ文よ。

ikinawing ni mookeee, noong Setyembre 14, 2011
➜ #1165317Esta es una frase con el conteo de sílabas de un haiku.

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 8, 2011
➜ #1448383Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.

ikinawing ni yujin, noong Pebrero 22, 2012
➜ #1611258Dieses ist ein Satz, der so viele Silben zählt wie ein Haiku.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Hunyo 7, 2012
➜ #1611280Tämä lausuma on tavuluvultansa oikea haiku.

ikinawing ni ondo, noong Hunyo 7, 2012
➜ #1611419Wypowiedź ta ma dokładnie tyle samo sylab co haiku.

ikinawing ni zipangu, noong Hunyo 7, 2012
➜ #1967657

ikinawing ni herrsilen, noong Oktubre 30, 2012
➜ #1967648Här är en mening, med stavelseantalet, som i en haiku.

ikinawing ni CK, noong Nobyembre 2, 2012
➜ #1967657

tinanggalan ng kawing ni CK, noong Nobyembre 2, 2012
➜ #2769020nanpa kalama pi toki ni li sama pi toki Koku.

ikinawing ni Wadimiy, noong Oktubre 1, 2013
➜ #2769023В этой фразе есть столько же ровно слогов, сколько есть в хокку.

ikinawing ni Wadimiy, noong Oktubre 1, 2013
➜ #3531183Questa è una frase che ha il conteggio delle sillabe di un haiku.

ikinawing ni Guybrush88, noong Oktubre 2, 2014
➜ #3663920Tässä lauseessa, tavumäärä vastaava, haikurunossa.

ikinawing ni Silja, noong Nobyembre 29, 2014
➜ #3664014Tässä virkkeessä/ tavuja sama määrä/ kuin haikussakin.

ikinawing ni Sanaseppo, noong Nobyembre 29, 2014
➜ #4699752Есть в этой фразе слогов количество для хокку нужное.

ikinawing ni Wezel, noong Nobyembre 14, 2015
This is a sentence that has the syllable count of a haiku.

binago ni CK, noong Disyembre 8, 2018