menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 595286

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Horus Horus 20 stycznia 2015 20 stycznia 2015 10:18:37 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3086466

Horus Horus 24 kwietnia 2015 24 kwietnia 2015 01:06:26 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4098056
x #4098054

Horus Horus 12 września 2015 12 września 2015 17:30:25 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4518203

Horus Horus 22 marca 2016 22 marca 2016 11:30:06 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4998433

Horus Horus 14 kwietnia 2016 14 kwietnia 2016 07:40:05 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5062745

Horus Horus 28 kwietnia 2016 28 kwietnia 2016 09:30:30 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5091424

Horus Horus 16 września 2016 16 września 2016 14:11:09 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5443917

Metadata

close

Tagi

OK
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #462430Shut up!.

Kapa çeneni!

dodane przez boracasli, 31 października 2010
➜ #462430Shut up!

złączone przez boracasli, 31 października 2010
➜ #595288Shut the fuck up!

złączone przez boracasli, 31 października 2010
➜ #3086466

złączone przez CK, 7 października 2014
➜ #2833416Shut your trap!

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #4097524Go choke!

złączone przez Horus, 24 kwietnia 2015
➜ #697744Oh, hush!

złączone przez Horus, 12 września 2015
➜ #4998427

złączone przez Horus, 22 marca 2016
➜ #4998427

odłączone przez Horus, 22 marca 2016
➜ #492589Заткнись!

złączone przez Horus, 22 marca 2016
➜ #961985Shut your gob!

złączone przez Horus, 14 kwietnia 2016
➜ #961983Button it!

złączone przez Horus, 28 kwietnia 2016
➜ #1168507Put a lid on it!

złączone przez Horus, 16 września 2016
➜ #3718928閉嘴！

złączone przez dontstaystray, 20 września 2023