menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 615380

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #387955Godt nytt år!.

Godt nytår!

idinagdag ni danepo, noong Nobyembre 12, 2010
➜ #387955Godt nytt år!

ikinawing ni danepo, noong Nobyembre 12, 2010
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

ikinawing ni marcelostockle, noong Marso 18, 2014
➜ #2951209Hyvää uutta vuotta!

ikinawing ni Silja, noong Nobyembre 16, 2014
➜ #2113058Gott nytt år!

ikinawing ni herrsilen, noong Disyembre 31, 2014
➜ #361350Happy New Year!

ikinawing ni PaulP, noong Setyembre 23, 2015
➜ #437406С Новым годом!

ikinawing ni Balamax, noong Disyembre 30, 2016
➜ #551641Godt Nytår!

ikinawing ni danepo, noong Disyembre 31, 2017
➜ #666630Glückliches neues Jahr!

ikinawing ni danepo, noong Disyembre 31, 2017
➜ #138825Frohes neues Jahr!

ikinawing ni danepo, noong Disyembre 31, 2017
➜ #6581149

ikinawing ni danepo, noong Disyembre 31, 2017
➜ #547562Feliĉan novan jaron!

ikinawing ni danepo, noong Disyembre 31, 2017
➜ #4792934

ikinawing ni danepo, noong Disyembre 31, 2017
➜ #395782Feliĉan Novjaron!

ikinawing ni danepo, noong Disyembre 31, 2017
➜ #693085Ĝojan novan jaron!

ikinawing ni danepo, noong Disyembre 31, 2017
➜ #7681236Onnellista uuttavuotta!

ikinawing ni Thanuir, noong Enero 2, 2019
➜ #7611447Onnelista uutta vuotta!

ikinawing ni Thanuir, noong Abril 23, 2019
➜ #5192487Uden vodenke!

ikinawing ni Thanuir, noong Setyembre 19, 2019
➜ #3316511Gratulerer med dagen!

ikinawing ni Thanuir, noong Setyembre 27, 2019
➜ #8196109

ikinawing ni Thanuir, noong Oktubre 22, 2019
➜ #8196107Ozakast uuttu vuottu!

ikinawing ni Thanuir, noong Oktubre 22, 2019
➜ #8196108Ošakašta uutta vuotta!

ikinawing ni Thanuir, noong Oktubre 22, 2019
➜ #860026Gleðilegt nýtt ár!

ikinawing ni Thanuir, noong Nobyembre 11, 2019
➜ #8420357אַ גוט נײַ־יאָר!

ikinawing ni shekitten, noong Enero 1, 2020
➜ #8420502Baxtalo Nevo bersh!

ikinawing ni Balamax, noong Enero 1, 2020
➜ #9340812Feliz año nuevo.

ikinawing ni Thanuir, noong Setyembre 30, 2021
➜ #8196106Hüviä uuttu vuottu!

ikinawing ni Thanuir, noong Oktubre 11, 2021
➜ #8858082Gesǣlig Nīwe Gēar.

ikinawing ni Thanuir, noong Oktubre 11, 2021
➜ #12057399Hyvvää uutta vuotta!

ikinawing ni Thanuir, noong Setyembre 15, 2023
➜ #8196109

tinanggalan ng kawing ni TatoebaAdmins, noong Pebrero 20, 2024