menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#6191017

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

carlosalberto carlosalberto 2021年6月8日 2021年6月8日 11:57:19 UTC flag Report link 固定リンク

No áudio: Tom obedecerá a você.

Shishir Shishir 2021年6月22日 2021年6月22日 20:00:36 UTC flag Report link 固定リンク

posso mudar a sua frase pra que diga a mesma coisa que o áudio e você adiciona sua frase original de novo?

carlosalberto carlosalberto 2021年6月22日 2021年6月22日 20:45:28 UTC flag Report link 固定リンク

Escutei várias vezes agora e pareceu-me ouvir um leve "s" no final. Algo como VOCÊs.
Assim, entendo que o áudio não precisa ser modificado. OK?

Shishir Shishir 2021年6月22日 2021年6月22日 20:47:48 UTC flag Report link 固定リンク

pra falar verdade eu não ouço o "s" final mas você é o brasileiro, eu faço confiança :)

carlosalberto carlosalberto 2021年6月22日 2021年6月22日 21:00:14 UTC flag Report link 固定リンク

É quase um "i" (você-i), mas como os brasileiros pronunciam "vocêis', creio que o áudio está aceitável. :-)

espamatics espamatics 2021年6月22日 2021年6月22日 21:15:32 UTC flag Report link 固定リンク

It's interesting how it could almost be a Spanish sentence

carlosalberto carlosalberto 2021年6月22日 2021年6月22日 21:38:41 UTC flag Report link 固定リンク

Some people think that Portuguese and Spanish are the same language. :-)

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021年6月22日 2021年6月22日 22:01:32 UTC flag Report link 固定リンク

@espamatics I only know a few Portuguese words, and I can follow along with Mauricio de Sousa's comics easily :)
Give it a try if you want: https://www.youtube.com/watch?v=xqjnwt6-Ovs

carlosalberto carlosalberto 2021年6月22日, 編集 2021年6月22日 2021年6月22日 22:42:24 UTC, 編集 2021年6月22日 22:44:39 UTC flag Report link 固定リンク

Ótima escola! Maravilha!

I don't know if you've noticed that Cebolinha always pronounces "l" instead of "r"...

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021年6月22日 2021年6月22日 23:38:38 UTC flag Report link 固定リンク

Yeah I have, it's his pet phrase :D

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021年6月23日 2021年6月23日 0:15:48 UTC flag Report link 固定リンク

También me di cuenta de que fue traducido al japonés:
https://www.youtube.com/watch?v=thKE5ABGQqU

例文の詳細情報

close

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #3571033Tom wird euch gehorchen. の翻訳として追加されました。

Tom obedecerá a vocês.

追加:carlosalberto, 2017年8月9日

リンク:carlosalberto, 2017年8月9日

リンク:carlosalberto, 2021年6月8日

リンク:carlosalberto, 2021年6月22日

リンク:carlosalberto, 2021年6月22日

リンク:carlosalberto, 2021年6月22日

リンク:carlosalberto, 2021年6月22日

リンク:carlosalberto, 2021年6月22日

リンク:carlosalberto, 2021年6月22日

リンク:morbrorper, 2021年6月23日