menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 621566

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 maaster maaster 6 gennaio 2022 6 gennaio 2022 05:56:35 UTC flag Segnala link Permalink

Doppelpunkt statt Semikolon ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 8 gennaio 2022 8 gennaio 2022 13:10:51 UTC flag Segnala link Permalink

Ich würde es so vorschlagen:

Ich habe drei Hunde: einer ist männlich, und die anderen sind weiblich.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 8 gennaio 2022 8 gennaio 2022 13:12:18 UTC flag Segnala link Permalink

Vgl. #10612944.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 9 febbraio 2022 9 febbraio 2022 05:12:14 UTC flag Segnala link Permalink

Habe es entsprechend geändert.

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #239153I have three dogs; one is male and the others are female..

Ich habe drei Hunde; einer ist männlich und die anderen sind weiblich.

aggiunta da BraveSentry, il 15 novembre 2010
➜ #239153I have three dogs; one is male and the others are female.

collegata da BraveSentry, il 15 novembre 2010
➜ #646369Mi havas tri hundojn, unu masklan kaj du femalajn.

collegata da sigfrido, il 3 dicembre 2010
➜ #963045Tengo tres perros; uno es macho y los otros son hembras.

collegata da marcelostockle, il 21 maggio 2012
➜ #2307024Üç tane köpeğim var; birisi erkek, diğerleri dişi.

collegata da Gulo_Luscus, il 29 settembre 2013
➜ #3409543Három kutyám van: egy kan, a többiek szukák.

collegata da mraz, il 6 agosto 2014
➜ #3739302יש לי שלושה כלבים: אחד זכר והיתר נקבות.

collegata da schamsan, il 1 gennaio 2015
➜ #10609049Három kutyám van: egy kan és kettő szuka.

collegata da maaster, il 6 gennaio 2022
➜ #10609057У меня три собаки: один кобель, остальные суки.

collegata da Ooneykcall, il 6 gennaio 2022
➜ #10613348Három kutyám van: az egyik hím, a másik kettő nőstény.

collegata da maaster, il 8 gennaio 2022
Ich habe drei Hunde: einer ist männlich, und die anderen sind weiblich.

modificata da Pfirsichbaeumchen, il 9 febbraio 2022
➜ #11545776May tatlo akong aso. Lalaki ang isa at yung iba ay babae.

collegata da qwertzu, il 18 febbraio 2023
➜ #13453058Минем өч этем бар: берсе ата, калганнары ана.

collegata da TATAR1, 30 giorni fa
➜ #13453060Minem öç etem bar: berse ata, qalğannarı ana.

collegata da TATAR1, 30 giorni fa