menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6284

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je l'ai perdu dans la foule.

added by an unknown member, date unknown
➜ #155670私は人ごみの中で彼を見失った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #258866I lost him among the crowd.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #343711我在人群中和他走失了。

linked by fucongcong, 26 de desembre de 2009
➜ #359027Ich habe ihn in der Menge verloren.

linked by MUIRIEL, 8 de febrer de 2010
➜ #1433825Lo perdí entre la multitud.

linked by marcelostockle, 21 de juliol de 2013
➜ #676317Я потерял его в толпе.

linked by marafon, 20 de gener de 2014
➜ #3497287L'ho perso tra la folla.

linked by Guybrush88, 15 de setembre de 2014
➜ #527439Mi perdis lin inter la homamaso.

linked by PaulP, 7 d’octubre de 2017
➜ #3694334Mi perdis ĝin en la homamaso.

linked by PaulP, 7 d’octubre de 2017
➜ #4943342I lost him in the crowd.

linked by Aiji, 24 de gener de 2020
➜ #368623Ich habe ihn in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

linked by driini, 11 d’abril de 2020
➜ #8736835Yanciye mu myanya y'intoki mu bantu.

linked by driini, 28 de juliol de 2020
➜ #8736832Yanzimiriye mu bantu.

linked by driini, 28 de juliol de 2020
➜ #8736834Yanzimiriye mu gitero c'abantu.

linked by driini, 28 de juliol de 2020