menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 637372

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #21907It's difficult to learn a foreign language..

Es difícil aprender un idioma extranjero.

aggiunta da Leono, il 27 novembre 2010
➜ #21907It's difficult to learn a foreign language.

collegata da Leono, il 27 novembre 2010
➜ #462279Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.

collegata da arcticmonkey, il 29 novembre 2010
➜ #538047Estas malfacile lerni fremdan lingvon.

collegata da Zifre, il 4 maggio 2011
➜ #1396205

collegata da marcelostockle, il 12 febbraio 2012
➜ #368272Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.

collegata da marcelostockle, il 12 febbraio 2012
➜ #460272It's hard to learn a foreign language.

collegata da marcelostockle, il 12 febbraio 2012
➜ #538045Malfacilas lerni fremdan lingvon.

collegata da marcelostockle, il 12 febbraio 2012
➜ #353693Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.

collegata da marcelostockle, il 12 febbraio 2012
➜ #184774外国語を学ぶ事はむずかしい。

collegata da marcelostockle, il 12 febbraio 2012
➜ #184777外国語を学ぶのは難しい。

collegata da marcelostockle, il 12 febbraio 2012
➜ #21904Learning a foreign language is difficult.

collegata da marcelostockle, il 12 febbraio 2012
➜ #606882Lerni fremdan lingvon estas malfacile.

collegata da marcelostockle, il 12 febbraio 2012
➜ #538045Malfacilas lerni fremdan lingvon.

collegata da marcelostockle, il 12 febbraio 2012
➜ #927398Eine fremde Sprache zu lernen ist schwer.

collegata da marcelostockle, il 12 febbraio 2012
➜ #1396205

separata da PaulP, il 7 giugno 2014
➜ #1756739Важко вивчити іноземну мову.

collegata da deniko, il 5 maggio 2017
➜ #13088719Трудно учить иностранный язык.

collegata da marafon, il 15 marzo 2025
➜ #13088717Иностранный язык трудно учить.

collegata da marafon, il 15 marzo 2025