menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 702995

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 hayastan hayastan Disyembre 31, 2013 Disyembre 31, 2013 nang 3:30:29 AM UTC link Permakawing

falta la coma antes de "por favor.

albrusgher albrusgher Abril 8, 2017 Abril 8, 2017 nang 6:35:37 PM UTC link Permakawing

Enlazar a la nº72479.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #621901Espera cinco minutos por favor..

Espera cinco minutos por favor.

idinagdag ni andresevargas, noong Enero 8, 2011
➜ #621901Espera cinco minutos por favor.

ikinawing ni andresevargas, noong Enero 8, 2011
➜ #481083Bonvolu atendi kvin minutojn.

ikinawing ni martinod, noong Hunyo 28, 2011
➜ #367480Bitte warten Sie fünf Minuten.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Hunyo 11, 2012
➜ #235101５分お待ちください。

ikinawing ni marcelostockle, noong Hunyo 28, 2012
➜ #701644Warte bitte fünf Minuten.

ikinawing ni Shishir, noong Setyembre 28, 2012
➜ #367480Bitte warten Sie fünf Minuten.

tinanggalan ng kawing ni Shishir, noong Disyembre 11, 2012
➜ #964216Gelieve vijf minuten te wachten.

ikinawing ni marcelostockle, noong Setyembre 17, 2013
➜ #2766473Подожди пять минут, пожалуйста.

ikinawing ni marafon, noong Setyembre 29, 2013
Espera cinco minutos, por favor.

binago ni hayastan, noong Abril 29, 2014
➜ #707757Lütfen beş dakika bekle.

ikinawing ni Shishir, noong Agosto 4, 2014
➜ #3661081Bonvolu pacienci kvin minutojn.

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 19, 2016
➜ #367480Bitte warten Sie fünf Minuten.

ikinawing ni PaulP, noong Abril 8, 2017
➜ #72479Please wait for five minutes.

ikinawing ni PaulP, noong Abril 8, 2017
➜ #2148852Atendu kvin minutojn, mi petas.

ikinawing ni PaulP, noong Abril 8, 2017
➜ #543320Mi petas, atendu kvin minutojn.

ikinawing ni PaulP, noong Abril 8, 2017