menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 71447

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

I'll miss you when you are gone.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #234073あなたが行ってしまったら寂しくなります。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #409317Я буду сумаваць па табе, калі цябе не будзе.

ikinawing ni Demetrius, noong Hunyo 22, 2010
➜ #409406Ik zal je missen wanneer je weg bent.

ikinawing ni Dorenda, noong Hunyo 22, 2010
➜ #824784Tu me mancara quando tu es via.

ikinawing ni McDutchie, noong Abril 4, 2011
➜ #893502你走後，我會想念你的。

ikinawing ni Martha, noong Mayo 15, 2011
➜ #1082025Gittiğinde seni özleyeceğim.

ikinawing ni duran, noong Pebrero 4, 2012
➜ #475703When you leave, I'll miss you.

ikinawing ni Amastan, noong Disyembre 18, 2012
➜ #441860Quand tu t'en iras tu me manqueras.

ikinawing ni Amastan, noong Disyembre 18, 2012
➜ #2089231Asmi ara teddud, ad k-jjmeɣ.

ikinawing ni Amastan, noong Disyembre 18, 2012
➜ #2089232Asmi ara tedduḍ, ad k-jjmeɣ.

ikinawing ni Amastan, noong Disyembre 18, 2012
➜ #2089235Asmi ara teddud, ad kem-jjmeɣ.

ikinawing ni Amastan, noong Disyembre 18, 2012
➜ #2089237Asmi ara tedduḍ, ad kem-jjmeɣ.

ikinawing ni Amastan, noong Disyembre 18, 2012
➜ #2089239Asmi ara teddum, ad ken-jjmeɣ.

ikinawing ni Amastan, noong Disyembre 18, 2012
➜ #2089240Asmi ara teddumt, ad kent-jjmeɣ.

ikinawing ni Amastan, noong Disyembre 18, 2012
➜ #2470069Będę za tobą tęsknić, kiedy odejdziesz.

ikinawing ni Pompon, noong Hunyo 1, 2013
➜ #2470070Będę za tobą tęsknił, kiedy odejdziesz.

ikinawing ni Pompon, noong Hunyo 1, 2013
➜ #2470071Będę za tobą tęskniła, kiedy odejdziesz.

ikinawing ni Pompon, noong Hunyo 1, 2013
➜ #382690Kiam vi forveturos, vi mankos al mi.

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 29, 2015
➜ #475703When you leave, I'll miss you.

tinanggalan ng kawing ni CK, noong Nobyembre 13, 2015
I'll miss you when you're gone.

binago ni CK, noong Mayo 11, 2016
➜ #5130017Я буду скучать по тебе, когда тебя не будет.

ikinawing ni marafon, noong Mayo 11, 2016
➜ #5130018Я буду скучать по вам, когда вас не будет.

ikinawing ni marafon, noong Mayo 11, 2016
➜ #5130019

ikinawing ni marafon, noong Mayo 11, 2016
➜ #5130021Я буду скучать по вам, когда вы уедете.

ikinawing ni marafon, noong Mayo 11, 2016
➜ #5130027Voy a extrañarte cuando te vayas.

ikinawing ni don_ramon, noong Mayo 11, 2016
➜ #5130028Los voy a extrañar cuando se vayan.

ikinawing ni don_ramon, noong Mayo 11, 2016
➜ #5130031Los voy a extrañar cuando no estén.

ikinawing ni don_ramon, noong Mayo 11, 2016
➜ #5130032Te voy a extrañar cuando no estés.

ikinawing ni don_ramon, noong Mayo 11, 2016
➜ #5130019

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Mayo 11, 2016
➜ #3014405Я буду скучать по тебе, когда ты уедешь.

ikinawing ni Horus, noong Mayo 11, 2016
➜ #6338036Ich werde dich vermissen, wenn du weg bist.

ikinawing ni CK, noong Pebrero 1, 2018
➜ #6760328Vou sentir sua falta, quando você for embora.

ikinawing ni lucasmg123, noong Marso 10, 2018
➜ #8620904Budeš mi chybět, až budeš pryč.

ikinawing ni Ergulis, noong Marso 19, 2020
➜ #6386342sina weka la mi pilin ike.

ikinawing ni Raizin, noong Hulyo 1, 2021