menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#721844

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年1月19日 2015年1月19日 21:20:43 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3191928

albrusgher albrusgher 2017年2月13日 2017年2月13日 21:12:51 UTC flag Report link 固定リンク

Debe enlazarse a la siguiente oración nº280288.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #269998One is often judged by the company one keeps. の翻訳として追加されました。

Dime con quién andas y te diré quién eres.

追加：ventana, 2011年1月22日
➜ #269998One is often judged by the company one keeps.

リンク：ventana, 2011年1月22日
Dime con quien anda y te diré quien eres

追加：ILDEFONSO, 2011年5月1日
➜ #868514Tell me your friends, and I will tell you who you are.

リンク：ColinG, 2011年5月1日
Dime con quien andas y te diré quien eres.

編集：ILDEFONSO, 2011年5月2日
Dime con quien andas y te diré quien eres.

編集：ILDEFONSO, 2011年5月2日
➜ #961572Dime con quen andas e direiche quen eres.

リンク：gleOsp, 2011年6月27日
Dime con quien andas y te diré quien eres.

追加：iniguiqui, 2011年11月30日
➜ #804716Sage mir, mit wem du umgehst und ich sage dir, wer du bist.

リンク：iniguiqui, 2011年11月30日
➜ #1494798Sage mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist.

リンク：Zaghawa, 2012年3月19日
Dime con quién andas y te diré quién eres.

追加：marcelostockle, 2012年5月14日
➜ #208768その人の人柄は友を見ればわかる。

リンク：marcelostockle, 2012年5月14日
Dime con quién andas y te diré quién eres.

編集：marcelostockle, 2012年5月14日
➜ #381330Aan zijn vrienden kent men de man.

リンク：marcelostockle, 2012年6月12日
➜ #270051A man is known by the company he keeps.

リンク：marcelostockle, 2012年6月12日
➜ #536999Kun kiu vi festas, tia vi estas.

リンク：marcelostockle, 2012年6月12日
Dime con quién andas y te diré quién eres.

追加：Shishir, 2012年11月21日
➜ #900461Zeige mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist.

リンク：Shishir, 2012年11月21日
➜ #3191928

リンク：CK, 2014年10月7日
➜ #2186829Sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist.

リンク：Horus, 2015年1月19日
➜ #3192342Diz-me com quem andas e te direi quem és.

リンク：Horus, 2015年1月19日
➜ #1794301Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

リンク：odexed, 2017年4月3日
➜ #865306Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.

リンク：shekitten, 2019年9月1日
➜ #865248Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.

リンク：shekitten, 2019年9月1日
➜ #7790787Dice me con qui tu va e io te dicera qui tu es.

リンク：shekitten, 2019年9月1日
➜ #7957630Dime kon ken andas, te dire ken sos.

リンク：shekitten, 2019年9月1日
➜ #7789580You can judge people by the company they keep.

リンク：shekitten, 2019年9月1日
➜ #7789581People can be judged by the company they keep.

リンク：shekitten, 2019年9月1日
➜ #8590735Dise a me con ci tu vade, me va dise a tu ci tu es.

リンク：shekitten, 2020年3月3日