menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#7665

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 blay_paul blay_paul 2010年8月28日 2010年8月28日 12:33:21 UTC link 固定リンク

This is in the "English and French don't match." list. Is it OK now?

Pharamp Pharamp 2010年8月28日 2010年8月28日 20:52:45 UTC link 固定リンク

Yes, check the comment in the Japanese sentence :)

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #162955私の入浴中に電話が鳴った。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #246987I was having a bath when the telephone rang.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
j'etais dans mon bain quand le telephone a sonné.

追加：ユーザー不明, 日時不明
J'étais dans mon bain quand le téléphone a sonné.

編集：MUIRIEL, 2010年8月4日
➜ #482279I was in the bath when the phone rang.

リンク：adjusting, 2010年8月27日
➜ #246987I was having a bath when the telephone rang.

リンク解除：Pharamp, 2010年8月28日
➜ #963237كنت في الحمام عندما رن الهاتف

リンク：Adou_Fr, 2011年6月28日
➜ #963238Saya sedang berada di bilik air ketika telefon itu berdering.

リンク：Adou_Fr, 2011年6月28日
➜ #979287Mi estis en la bano kiam la telefono sonoregis.

リンク：sacredceltic, 2011年7月6日
J'étais dans le bain quand le téléphone a sonné.

編集：sacredceltic, 2011年7月6日
J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.

編集：sacredceltic, 2011年7月6日
➜ #1034409Ich war gerade im Bad, als das Telefon ging.

リンク：Sudajaengi, 2011年8月9日
➜ #3395205Olin kylvyssä, kun puhelin soi.

リンク：Silja, 2014年7月24日
➜ #3395203Kun puhelin soi, olin kylvyssä.

リンク：Silja, 2014年7月24日