menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#786243

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 wallebot wallebot 2012年9月29日 2012年9月29日 11:32:52 UTC flag Report link 固定リンク

Related:
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1874788
No pude abrir la puerta sin romper la cerradura.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #332912我开门的时候弄坏了锁。 の翻訳として追加されました。

Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

追加：chinopinyin, 2011年3月9日
➜ #332912我开门的时候弄坏了锁。

リンク：chinopinyin, 2011年3月9日
➜ #38998In opening the door, I broke the lock.

リンク：Shishir, 2011年4月12日
Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

追加：Shishir, 2011年11月20日
➜ #1249618Ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura.

リンク：Shishir, 2011年11月20日
➜ #1260216Malfermante la pordon, mi rompis la seruron.

リンク：alekso, 2011年11月24日
➜ #1264860When I opened the door, I broke the lock.

リンク：xellugis, 2011年11月26日
➜ #333018En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

リンク：Amastan, 2013年3月28日
➜ #2343882Mi ledyeɣ tawwurt, rẓiɣ anas-nni.

リンク：Amastan, 2013年3月28日
➜ #2280716Da jeg åbnede døren, ødelagde jeg låsen.

リンク：marcelostockle, 2013年5月2日
➜ #2083398Відкриваючи двері, я зломав замок.

リンク：deniko, 2017年3月5日