menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 84023

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 KK_kaku_ KK_kaku_ Oktubre 14, 2021 Oktubre 14, 2021 nang 9:28:27 AM UTC link Permakawing

進すんでいた
→進んでいた

small_snow small_snow Oktubre 14, 2021 Oktubre 14, 2021 nang 9:33:18 AM UTC link Permakawing

+1

small_snow small_snow Oktubre 30, 2021, binago noong noong Oktubre 30, 2021 Oktubre 30, 2021 nang 8:53:41 PM UTC, binago noong Oktubre 30, 2021 nang 8:53:57 PM UTC link Permakawing

KK_kaku_ さんのご提案に基づき、変更しました。
>進すんでいた→進んでいた

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #319694The squirrel advanced against the strong wind.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
風に逆らって進む。

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
栗鼠が風に逆らって進む。

binago ni Scott, noong Oktubre 15, 2010
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。

binago ni Scott, noong Oktubre 15, 2010
➜ #574018L'écureuil avança contre le vent très fort.

ikinawing ni Scott, noong Oktubre 19, 2010
➜ #1112100L'écureuil avançait contre le vent très fort.

ikinawing ni Scott, noong Setyembre 17, 2011
➜ #6564930Белка продолжала двигаться сквозь сильный ветер.

ikinawing ni fjay69, noong Disyembre 21, 2017
➜ #9807566Orava kulki rajuun vastatuuleen.

ikinawing ni Johannes_S, noong Pebrero 26, 2021
栗鼠が激しい風に逆らって進んでいた。

binago ni small_snow, noong Oktubre 30, 2021