menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 8983

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 qdii qdii Hulyo 20, 2010 Hulyo 20, 2010 nang 10:00:10 AM UTC flag Report link Permakawing

j'ai l'impression que le mot "de" après "c'est" est de trop :
tout ce que vous avez à faire, c'est signer ce papier.

Si on tourne la phrase dans l'autre sens :
"Signer ce papier, c'est tout ce que vous avez à faire"
et non
"De signer ce papier, c'est tout ce que vous avez à faire"

je me trompe peut-être

sysko sysko Hulyo 20, 2010 Hulyo 20, 2010 nang 10:14:21 AM UTC flag Report link Permakawing

http://www.google.fr/#hl=fr&q=%...c36ca19b869f91

google de beaucoup de résultat pour "vous avez à faire c'est de", après ce n'est que google, donc attendons la confirmation de quelqu'un d'autre

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #16683All you have to do is sign this paper.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #177831君はこの書類に署名をしさえすればよい。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
Tout ce que vous avez à  faire c'est de signer ce papier.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #412279Alles, was Sie tun müssen, ist, dieses Papier zu unterschreiben.

ikinawing ni MUIRIEL, noong Hunyo 26, 2010
➜ #3127547Al wat u moet doen, is dat blad ondertekenen.

ikinawing ni PaulP, noong Marso 26, 2014
➜ #488341Ĉio, kion vi faru, estas subskribi tiun ĉi paperon.

ikinawing ni PaulP, noong Abril 4, 2015
➜ #3698841Всё, что вы должны сделать, — это подписать эту бумагу.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 18, 2018
➜ #8428743D acu fell-ak kan kečč, stenyi lkaɣeḍ-a.

ikinawing ni samir_t, noong Enero 4, 2020