menu
Tatoeba
language
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
clear
swap_horiz
search
araneo {{ icon }} keyboard_arrow_right

Perfil

keyboard_arrow_right

Oraciones

keyboard_arrow_right

Vocabulario

keyboard_arrow_right

Revisiones

keyboard_arrow_right

Listas

keyboard_arrow_right

Favoritas

keyboard_arrow_right

Comentarios

keyboard_arrow_right

Comentarios sobre las oraciones de araneo

keyboard_arrow_right

Mensajes en el Muro

keyboard_arrow_right

Historial

keyboard_arrow_right

Sonido

keyboard_arrow_right

Transcripciones

translate

Traducir oraciones de araneo

email

Contactar a araneo

Estadísticas

Comentarios publicados
512
Oraciones propias
2.633
Grabaciones de voz
0
Oraciones favoritas
1
Contribuciones
12.993
Mostrar actividad reciente

Configuración

  • Las notificaciones por correo electrónico están ACTIVADAS.
  • El acceso a este perfil es PÚBLICO. Toda la información puede ser vista por cualquiera.
araneo

araneo

Miembro desde
4 de diciembre de 2024
contribuidor avanzado
Nombre
-
País
Reino Unido
Fecha de nacimiento
2004
Sitio web
-
Bonvenon
Mi nomiĝas august/aŭgust kaj mia speciala intereso estas lingvistiko/lingvoj! Miaj pronomoj estas he/it (en), ĝi/ŝli (eo) kaj li en aliaj lingvoj (él/er/on etc.).
Mi ne bone parolas Esperanton, sed mi ne ŝatas uzi la anglan kiel internacian lingvon, do ĉi tio estas skribita en Esperanto - mi bedaŭras se mi havas erarojn (kaj bonvolu korekti min :]).

Tradukoj
Mi ĉefe tradukas en la anglan, sed se mi estas tre certa, mi tradukas simplajn frazojn en aliajn lingvojn ankaŭ. Mi preferas tradukojn kiuj sonas nature. Mi uzas ngramojn & korpusojn.

La angla
Mia gepatra lingvo. Mi uzas britajn skribmanierojn kaj ĉefe britajn vortojn.

La hispana
Mia plej bone regata lingvo (post la angla). Mi ne parolas specifan dialekton, sed verŝajne ĝi estas plej simila al la kastilia. Mi studis iomete en la lernejo. Do mi studis dum 1 jaro sole kaj 1 jaro kun instruistino.

La germana
Mi ĉefe studas la altgermanan. Mi studis dum 1 jaro (6 monatoj sole, kaj 6 monatoj kun instruistino).

La pola
Mi studis dum kelkaj monatoj kaj mi koncentras al ĝin nun.

La japana
Mi povas legi kelkcentajn kanĝiojn kaj hiraganan/katakanan kaj mi scias la fundamentan gramatikon sed mi me povas paroli ĝin. Mi ne studas ĝin nun sed espereble estontece.

Esperanto
Mi vere ŝatas Esperanton kaj aliajn konstruitajn lingvojn! Mi studintis la fundamentan gramatikon kaj fundamentajn vortojn, kaj mia kono de hindeŭropaj lingvoj helpas min kompreni ĝin iomete, sed mi ne povas paroli ĝin. Mi volas studi ĝin estontece.

Aliaj
Mi povas legi rusan cirilan skribon, grekan skribon kaj hangulon sed mi konas nur kelkajn vortojn en ĉiu lingvo. Mi volas studi ilin estontece. Mi studis ankaŭ la italan, latinan kaj francan en la lernejo sed mi ne memoras multon.

Idiomas

No se ha agregado idioma.

CONSEJO: Anime a este usuario a indicar las lenguas que conoce.

{{lang.name}}

{{lang.details}}