menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1026232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom disappeared without leaving a trace.

added by CK, 6 d’agost de 2011
➜ #1065353Tom bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.

linked by duran, 26 d’agost de 2011
➜ #1087358Tom katosi jälkiä jättämättä.

linked by Tipi, 7 de setembre de 2011
➜ #1386600Tom desapareció sin dejar rastro.

linked by marcelostockle, 21 de gener de 2012
➜ #1477607Tom je nestao bestraga.

linked by pejcinovick, 10 de març de 2012
➜ #1621449Tomas dingo nepalikdamas nė pėdsako.

linked by fanty, 11 de juny de 2012
➜ #2254131Tom försvann utan att lämna ett spår.

linked by danepo, 24 de febrer de 2013
➜ #2256457Tom forsvandt uden at efterlade sig et spor.

linked by danepo, 24 de febrer de 2013
➜ #2810220Том исчез, не оставив и следа.

linked by marafon, 26 d’octubre de 2013
➜ #1524094Tom ist spurlos verschwunden.

linked by raggione, 14 de juny de 2019
➜ #5545179Tomo senspure malaperis.

linked by marioo, 16 de febrer de 2020
➜ #13524938Tom malaperis senspure.

linked by PaulP, 19 d’octubre de 2025