menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #105768

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 lucasmg123 lucasmg123 26 Şubat 2018 26 Şubat 2018 17:47:47 UTC link Kalıcı bağlantı

I'm not a native Japanese speaker, but this sentence sounds a bit strange. Could someone check it out?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 26 Şubat 2018 26 Şubat 2018 18:18:57 UTC link Kalıcı bağlantı

What do you find strange about it?

lucasmg123 lucasmg123 26 Şubat 2018 26 Şubat 2018 18:56:50 UTC link Kalıcı bağlantı

Nevermind. Just noticed those are the kanji for shinyuu, not yuujin. Sorry!

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #132309C'est un de mes meilleurs amis.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #297919He is one of my best friends.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
彼は私の親友の一人です。

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #735643To jeden z moich serdecznych przyjaciół.

zipangu bağladı, 31 Ocak 2011 tarihinde
➜ #790065Ő egyike a közeli barátaimnak.

Farkas bağladı, 12 Mart 2011 tarihinde
➜ #693182Hij is een van mijn beste vrienden.

marcelostockle bağladı, 12 Haziran 2012 tarihinde
➜ #452925Es uno de mis mejores amigos.

marcelostockle bağladı, 12 Haziran 2012 tarihinde
➜ #359657Er ist einer meiner besten Freunde.

marcelostockle bağladı, 22 Haziran 2012 tarihinde