menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #1090337

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 megamanenm megamanenm 9 Eylül 2011 9 Eylül 2011 09:38:33 UTC link Kalıcı bağlantı

Woops, the Romanian sentence was supposed to be Dutch.

sacredceltic sacredceltic 9 Eylül 2011 9 Eylül 2011 09:40:23 UTC link Kalıcı bağlantı

click on the flag to change it...

Welkom bij Tatoeba!

megamanenm megamanenm 9 Eylül 2011 9 Eylül 2011 09:41:20 UTC link Kalıcı bağlantı

Thanks, didn't know you could change it that way :)

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #16858Omit needless words! numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

➜ #16858Omit needless words!

megamanenm bağladı, 9 Eylül 2011 tarihinde
Laat onnodige woorden weg!

megamanenm ekledi, 9 Eylül 2011 tarihinde
➜ #474156Omets les mots inutiles !

sacredceltic bağladı, 9 Eylül 2011 tarihinde
➜ #694506Ellasu nenecesajn vortojn!

sacredceltic bağladı, 9 Eylül 2011 tarihinde
➜ #656602Forigu la nenecesajn vortojn!

martinod bağladı, 12 Ocak 2012 tarihinde
➜ #610086Ometti le parole inutili.

martinod bağladı, 12 Ocak 2012 tarihinde
➜ #1449497Не надо лишних слов!

martinod bağladı, 6 Nisan 2012 tarihinde
➜ #2781025¡Omite las palabras innecesarias!

marcelostockle bağladı, 9 Ekim 2013 tarihinde
➜ #2524201Hagyd ki a szükségtelen szavakat!

mraz bağladı, 3 Ekim 2015 tarihinde