menu
Tatoeba
 language
Duyệt theo expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Ngôn ngữ
Danh sách
Thẻ
Âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách tất cả các thành viên
Ngôn ngữ của các thành viên
Người bản ngữ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt theo

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Ngôn ngữ

chevron_right Danh sách

chevron_right Thẻ

chevron_right Âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách tất cả các thành viên

chevron_right Ngôn ngữ của các thành viên

chevron_right Người bản ngữ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 9 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Đóng
keyboard_arrow_left trước đó ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước đó, tiếp theo hoặc ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu #1117732

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Hiển thị bản phiên âm chưa được duyệt unfold_less Giấu bản phiên âm chưa được duyệt
Câu số #{{vm.sentence.id}} - tác giả {{vm.sentence.user.username}} Câu số #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về một người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Bỏ liên kết bản dịch này. link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Bỏ liên kết bản dịch này. link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 bunbuku bunbuku 14 tháng 3, 2021 04:05:07 UTC 14 tháng 3, 2021 link Permalink

@CK

Doesn't "dead" mean "very tired"?

CK CK 14 tháng 3, 2021 04:31:25 UTC 14 tháng 3, 2021 link Permalink

> Doesn't "dead" mean "very tired"?

No. This sentence is asking the listener if he/she is dead. Maybe the situation is that you see someone on the ground, and you shake that person and say this sentence.

We do use the expressions "dead tired" to mean "very tired."

[#501385] I'm dead tired. (CK) *audio*
[#2509419] I feel dead tired. (sharptoothed) *audio*
[#5502551] Tom came home dead tired. (CK) *audio*
[#1410975] We were dead tired from the five-hour trip. (CK) *audio*
[#73065] I am dead tired from walking around all day. (CK)

 bunbuku bunbuku 14 tháng 3, 2021 11:56:09 UTC 14 tháng 3, 2021 link Permalink

I can see some examples of "dead" as "very tired".
https://dictionary.cambridge.or...y/english/dead

You usually don't use that usage, do you?
Perhaps is "dead tired" more common than that?

Metadata

close

Thẻ

3 syllables
Xem tất cả các thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

This sentence is original and was not derived from translation.

Are you dead?

được thêm bởi Scott, 20 tháng 9, 2011
➜ #1118658¿Estás muerto?

được liên kết bởi Shishir, 20 tháng 9, 2011
➜ #1119550Es-tu mort ?

được liên kết bởi Scott, 21 tháng 9, 2011
➜ #1121087Büst du dood?

được liên kết bởi slomox, 22 tháng 9, 2011
➜ #1139097Bist du tot?

được liên kết bởi MUIRIEL, 3 tháng 10, 2011
➜ #1474367Sen ölü müsün?

được liên kết bởi duran, 8 tháng 3, 2012
➜ #1524253Ĉu vi mortis?

được liên kết bởi zalaim, 9 tháng 4, 2012
➜ #1524260xu do morsi

được liên kết bởi zalaim, 9 tháng 4, 2012
➜ #1524261Ты умер?

được liên kết bởi zalaim, 9 tháng 4, 2012
➜ #2638835Öldün mü?

được liên kết bởi freefighter, 2 tháng 8, 2013
➜ #4514177Meghaltál?

được liên kết bởi bandeirante, 10 tháng 9, 2015
➜ #4718325मेला आहेस का?

được liên kết bởi sabretou, 22 tháng 11, 2015
➜ #4718326मेली आहेस का?

được liên kết bởi sabretou, 22 tháng 11, 2015
➜ #5702499Ты мёртв?

được liên kết bởi odexed, 24 tháng 12, 2016
➜ #347161死了?

được liên kết bởi GussyBoy, 13 tháng 2, 2017
➜ #5958130Ти мертвий?

được liên kết bởi CK, 18 tháng 3, 2017
➜ #5958131Ти помер?

được liên kết bởi CK, 18 tháng 3, 2017
➜ #6633103Oletko sinä kuollut?

được liên kết bởi Orava, 26 tháng 1, 2018
➜ #7030130Temmuteḍ?

được liên kết bởi Marzuquccen, 29 tháng 7, 2018
➜ #7096129Aqli-k temmuteḍ?

được liên kết bởi Marzuquccen, 27 tháng 8, 2018
➜ #7207295Ben je dood?

được liên kết bởi PaulP, 27 tháng 9, 2018
➜ #7447355Temmutem?

được liên kết bởi Igider, 10 tháng 11, 2018
➜ #7447356Temmutemt?

được liên kết bởi Igider, 10 tháng 11, 2018
➜ #8322766死んじゃったの？

được liên kết bởi Nishikigoi, 14 tháng 11, 2019
➜ #11390748Temmuted?

được liên kết bởi Amastan, 30 tháng 12, 2022
➜ #11390749Temmuteḍ?

được liên kết bởi Amastan, 30 tháng 12, 2022
➜ #11390750Temmutem?

được liên kết bởi Amastan, 30 tháng 12, 2022
➜ #11390751Temmutemt?

được liên kết bởi Amastan, 30 tháng 12, 2022
➜ #12026567Jsi mrtvý?

được liên kết bởi aldar, 31 tháng 8, 2023
➜ #12124162Is tmmutt?

được liên kết bởi Muh_lchgr, 23 tháng 10, 2023
➜ #12124163Is tmmutm?

được liên kết bởi Muh_lchgr, 23 tháng 10, 2023
➜ #12124164ⵉⵙ ⵜⵎⵎⵓⵜⵜ?

được liên kết bởi Muh_lchgr, 23 tháng 10, 2023
➜ #12124165ⵉⵙ ⵜⵎⵎⵓⵜⵎ?

được liên kết bởi Muh_lchgr, 23 tháng 10, 2023
➜ #12238605Is tmmutmt?

được liên kết bởi Muh_lchgr, 29 tháng 12, 2023
➜ #12238606ⵉⵙ ⵜⵎⵎⵓⵜⵎⵜ?

được liên kết bởi Muh_lchgr, 29 tháng 12, 2023