menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #1243167

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 WestofEden WestofEden 29 Ağustos 2013 29 Ağustos 2013 00:46:15 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Seems OK.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #1243165Si tan sólo pudieras ver las retorcidas fantasías que rondan por mi cabeza... numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

If you could only see the twisted fantasies that go through my head...

marcelostockle ekledi, 17 Kasım 2011 tarihinde
➜ #1243165Si tan sólo pudieras ver las retorcidas fantasías que rondan por mi cabeza...

marcelostockle bağladı, 17 Kasım 2011 tarihinde
➜ #1469994Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça...

roger_rf bağladı, 5 Mart 2012 tarihinde
If you could only see the twisted fantasies that go round my head...

marcelostockle düzenledi, 30 Nisan 2012 tarihinde
➜ #1597697Wenn du nur die verschlungenen Phantasien sehen könntest, die mir im Gehirne sind.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 28 Mayıs 2012 tarihinde
➜ #1597704Wenn du nur die verrückten Phantasien sehen könntest, die mir im Kopf herumschwirren!

Pfirsichbaeumchen bağladı, 28 Mayıs 2012 tarihinde
If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...

marcelostockle düzenledi, 23 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #5495605Se vi nur povus vidi la frenezajn fantaziojn, kiuj estas en mia cerbo.

PaulP bağladı, 5 Ekim 2016 tarihinde