menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 12460

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Pharamp Pharamp 18 juillet 2010 18 juillet 2010 à 20:44:09 UTC flag Signaler link Permalien

Orphan sentence, any good parent who can own and translate it over there?

blay_paul blay_paul 18 juillet 2010 18 juillet 2010 à 20:50:01 UTC flag Signaler link Permalien

Wasn't it (nearly) translated as something like "Don't be late to school again." ?

Pharamp Pharamp 18 juillet 2010 18 juillet 2010 à 20:56:40 UTC flag Signaler link Permalien

Before there wasn't "again", and I don't trust my English :P

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 41498Please don't speak so fast.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 204256そんなに早口でしゃべらないでください。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Ne sois pas en retard à  l'école à  nouveau.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 41498Please don't speak so fast.

déliée par Pharamp, le 18 juillet 2010
➜ n° 204256そんなに早口でしゃべらないでください。

déliée par Pharamp, le 18 juillet 2010
➜ n° 429848Don't be late to school again.

liée par Pharamp, le 18 juillet 2010
➜ n° 1933503No vuelvas a llegar tarde al colegio.

liée par marcelostockle, le 2 décembre 2012
➜ n° 3030723Ne malfruu denove en la lernejo.

liée par nimfeo, le 5 février 2014
➜ n° 3790340Yine okula geç kalma.

liée par maydoo, le 23 janvier 2015
➜ n° 2772809Не опоздай опять в школу.

liée par marafon, le 22 septembre 2020