menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #127846

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'étais fatigué,

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #153150私は疲れた。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #261394I was tired.

linked by an unknown member, ûnbekende datum
J'étais fatigué.

bewurke troch MUIRIEL, 16 Maart 2010
➜ #372640Ich war müde.

keppele troch MUIRIEL, 16 Maart 2010
➜ #552463Mi estis dormema.

keppele troch ludoviko, 26 Jannewaris 2011
J'étais fatigué.

tafoege troch dominiko, 10 Febrewaris 2011
➜ #552461Mi estis laca.

keppele troch dominiko, 10 Febrewaris 2011
➜ #815738Yorgundum.

keppele troch ocos, 29 Maart 2011
➜ #537856Estaba cansado.

keppele troch alexmarcelo, 3 Novimber 2011
➜ #1213824Eu estava cansado.

keppele troch alexmarcelo, 3 Novimber 2011
J'étais fatigué.

tafoege troch Amastan, 8 Febrewaris 2013
➜ #2200494Lliɣ ɛyiɣ.

keppele troch Amastan, 8 Febrewaris 2013
➜ #1320023Fessus eram.

keppele troch alexmarcelo, 10 Febrewaris 2013
➜ #1990489Jag var trött.

keppele troch herrsilen, 3 Jannewaris 2015
➜ #707073Ero stanco.

keppele troch Guybrush88, 1 Febrewaris 2015
➜ #3828819Io ero stanco.

keppele troch Guybrush88, 1 Febrewaris 2015
➜ #1272427私は疲れていた。

keppele troch gillux, 6 July 2015
➜ #153150私は疲れた。

ûntkeppele troch gillux, 6 July 2015
➜ #1250510Я був втомлений.

keppele troch deniko, 16 Jannewaris 2017
➜ #7833086Ik was moe.

keppele troch PaulP, 1 April 2019
➜ #552463Mi estis dormema.

ûntkeppele troch PaulP, 1 April 2019
➜ #8102492כ׳בין געװען מיד.

keppele troch shekitten, 11 Augustus 2019
➜ #8102491איך בין געװען מיד.

keppele troch shekitten, 11 Augustus 2019